nemško » slovenski

Prevodi za „Auflagen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Auflage <-n> SAM. ž. spol

1. Auflage (eines Buchs, einer Zeitung):

Auflage
naklada ž. spol
Auflage
izdaja ž. spol
die erste Auflage dieses Schulbuchs
prva izdaja te šolske knjige

2. Auflage ADMIN. JEZ. (Verpflichtung):

Auflage
obveznost ž. spol
Auflage
obveza ž. spol
mit der Auflage, dass ...
z obvezo, da ...
es wurde ihm zur Auflage gemacht sein Haus nicht zu verlassen
odrejeno mu je bilo, da ne sme zapustiti hiše

3. Auflage (Überzug):

Auflage
prevleka ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Insbesondere fehlten diesen Parteien die erforderlichen Papierzuteilungen, sodass ihre Zeitungen und Informationsmaterialien mit erheblich geringeren Auflagen erschienen.
de.wikipedia.org
1829 erhielt er ein Privileg für den Stahlstich, der gegenüber dem Kupferstich wesentlich höhere Auflagen erlaubte.
de.wikipedia.org
Da die Auflagen der Kommunalaufsicht einen weiteren Anstieg der Nettoverschuldung untersagten, begann die Stadt ab 1994 mit der Haushaltskonsolidierung.
de.wikipedia.org
Die Auflagen umfassten Regelungen zur Absicherung des Geländes, aber auch die Festlegung, wonach die Musterwohnung ausschließlich Demonstrationszwecken dienen und nicht zu einem Bezug genutzt werden durfte.
de.wikipedia.org
Erfolgt der Betrieb genehmigungsfrei, sind keine Verträge notwendig, Auflagen gibt es lediglich zur maximalen Fahrzeuggröße und bei der Erhebung von Fahrgeldern.
de.wikipedia.org
Zu seinen über fünfzig wissenschaftlichen Veröffentlichungen gehört das Lehrwerk zur Elektrotherapie Leitfaden der Elektrodiagnostik und Elektrotherapie für Praktiker und Studierende, das in sieben Auflagen und mehreren Übersetzungen erschien.
de.wikipedia.org
Trotz entgegenstehender Auflagen blieben jedoch die Geschäftsanteile unangetastet und die Regressforderungen an die Verwaltungsmitglieder konnten wieder zurückerstattet werden.
de.wikipedia.org
Aus ungezählten Lesefrüchten aus ca. 30 Jahren entstand dann das Handbuch des nutzlosen Wissens, das in 5 Bänden erschien, von denen Band 1 bereits 18 Auflagen erreichte.
de.wikipedia.org
Seine Standardwerke über Verkehrsökonometrie und zur Optimierung erlebten zahlreiche Auflagen und gehörten zum Rüstzeug von Studenten im deutschsprachigen Raum.
de.wikipedia.org
Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno