Prevodi za „obveznost“ v slovarju slovensko » nemški

obvéznost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

obveznost

Pflicht ž. spol

finančne obvéznosti

finanzielle Pflichten

izpolniti/sprejeti obvéznost

die Pflicht erfüllen/übernehmen

naložiti si obvéznost

sich eine Pflicht auferlegen

obvéznosti me kličejo fig.

die Pflicht ruft

Primeri uporabe besede obveznost

plačníška obveznost

Zahlungspflicht ž. spol

naložiti si obvéznost

sich eine Pflicht auferlegen

izpolniti/sprejeti obvéznost

die Pflicht erfüllen/übernehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za ženske obveznost ne velja, čeprav so jim nekateri stari kodeksi to dovoljevali.

sl.wikipedia.org

S pomočjo nasvetov glede obravnavanih vsebin ali obveznosti, objavljenih na internetu, se študentje lažje in globlje vključijo v delovni proces.

sl.wikipedia.org

Poleg službenih obveznosti mesečno opravi vsaj 150 ur brezplačnega dela namenjenega ranljivim skupinam.

sl.wikipedia.org

Uvedeni so bili splošni postopki in obveznosti pri menjavi denarja in pri knjiženju poslov.

sl.wikipedia.org

Obveznost je pravna zaveza ene stranke (dolžnik) drugi stranki (upnik), da ji nekaj da, zanjo nekaj stori oz. opusti ali dopusti kako dajanje (vsebina obveznosti).

sl.wikipedia.org

Obveznost je zapadla ali zapadla, ko je moč zahtevati izpolnitev po vsebini obligacije.

sl.wikipedia.org

Ima pravico do mesečnega nadomestila za kritje stroškov zaradi obveznosti, ki znaša 15% plače predsednika države.

sl.wikipedia.org

Neredko se zgodi, da dolžnik kljub potrjeni prisilni poravnavi svojih - znižanih - obveznosti še vedno ni sposoben izpolniti.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje komunikacije med nekdanjima soprogoma ni izgovor, ki bi državo oprostil neizpolnjevanja obveznosti.

sl.wikipedia.org

Navadno prisilno poravnavo predlaga dolžnik sam, ker meni, da bo z zmanjšanjem svojih obveznosti v bodoče posloval pozitivno.

sl.wikipedia.org