Prevodi za „Eierspeis“ v slovarju nemško » slovenski

verspeisen* GLAG. preh. glag. ur.

verspeisen

použiti

verspeisen

pojesti

Leibgericht SAM. sr. spol, Leibspeise SAM. ž. spol

Leibgericht

najljubša jed ž. spol

Götterspeise SAM. ž. spol GASTR.

Götterspeise

sladica z želatino

Götterspeise švic.

sladica s prepečencem in vanilijino kremo

feuerspeiend PRID.

feuerspeiend → Feuer² 1.:

glej tudi Feuer , Feuer

Feuer² <-s, -> SAM. sr. spol

1. Feuer (vom Menschen kontrolliert):

Feuer

ogenj m. spol

das olympische Feuer

olimpijski ogenj

Feuer speiend

bruhajoč ogenj

haben Sie Feuer?

imate ogenj?

mit dem Feuer spielen fig.

igrati se z ognjem fig.

für jmdn/etw seine Hand ins Feuer legen fig.

za koga/kaj dati roko v ogenj

jmdm Feuer unterm Hintern machen pog.

priganjati koga

2. Feuer (Brand):

Feuer

požar m. spol

Feuer an etw legen

podtakniti ogenj

Feuer und Flamme für etw sein pog.

biti vnet za kaj

für jmdn durchs Feuer gehen fig.

iti za koga skozi ogenj

für jmdn/etw Feuer fangen fig.

vneti se za koga/kaj

gebranntes Kind scheut das Feuer Spr

kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi

Feuer¹ <-s, ohne pl > [ˈfɔɪɐ] SAM. sr. spol

1. Feuer VOJ.:

Feuer

ogenj m. spol

Feuer

streljanje sr. spol

das Feuer eröffnen

odpreti ogenj

das Feuer eröffnen

začeti streljati

das Feuer einstellen

ustavitev ognja [oder streljanja]

Feuer!

ogenj!

2. Feuer (Temperament):

dieses Pferd hat viel Feuer

ta konj je zelo temperamenten

Vorspeise SAM. ž. spol GASTR.

Vorspeise

predjed ž. spol

Speiseeis SAM. sr. spol

Speiseeis

sladoled m. spol

Milchspeise SAM. ž. spol GASTR.

Milchspeise

mlečna jed ž. spol

Quarkspeise SAM. ž. spol GASTR.

Quarkspeise

jed ž. spol iz skute

Wasserspeier <-s, -> SAM. m. spol

Wasserspeier

bruhalnik m. spol

Kopierschutz SAM. m. spol, Kopiersperre SAM. ž. spol RAČ.

Kopierschutz

zaščita ž. spol pred nedovoljenim kopiranjem

Nachspeise SAM. ž. spol GASTR.

Nachspeise

poobedek m. spol

Nachspeise

sladica ž. spol

Nachspeise

desert m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Volksmund sprach man hingegen von der rasenden Eierspeis.

de.wikipedia.org