Prevodi za „Flut“ v slovarju nemško » slovenski

Flut¹ [fluːt] SAM. ž. spol

Flut ohne pl (im Gezeitenwechsel):

Flut

plima ž. spol

es ist Flut

plima je

die Flut geht zurück

plima se umika

Flut² <-en> SAM. ž. spol

1. Flut ur. (Wassermassen):

Flut

poplava ž. spol

Flut

povodje sr. spol

2. Flut (Menge):

Flut

obilica ž. spol

Flut

poplava ž. spol fig.

eine Flut von Briefen

poplava pisem

I . fluten GLAG. nepreh. glag. +sein ur.

fluten (Wasser)

poplavljati [dov. obl. poplaviti]

fluten (Licht)

preplaviti

II . fluten GLAG. preh. glag. NAVT.

fluten

napolniti z vodo

Primeri uporabe besede Flut

die Flut geht zurück

plima se umika

eine Flut von Briefen

poplava pisem

Ebbe und Flut

plima in oseka

es ist Flut

plima je

das Haus wurde von der Flut fortgerissen

poplava je odnesla hišo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Um das Jahr 2010 wurde die Gletscherzunge nur noch während der Flut von Meerwasser umspült.

de.wikipedia.org

Alle Bäche waren voll Fisch, und sie gruben Gräben in den seichten Strandzonen, warteten die Flut ab und bei Ebbe fanden sie Heilbutt in den Löchern vor.

de.wikipedia.org

Wegen der der Verbreiterung des Flussbetts durch die Flut von 1958 war eine um 20 m weitere Spannweite als bei der historischen Brücke notwendig.

de.wikipedia.org

Der Nachbar berichtet von den Verwüstungen durch die Flut.

de.wikipedia.org

Er besteht aus 50 bis 80 m langen Geröllfelsen, die bei Flut 1 m über den Meeresspiegel ragen.

de.wikipedia.org

Als die Registrierung begann wurden sie von einer unerwarteten Flut von Anmeldungen überhäuft.

de.wikipedia.org

Gerade in immer komplexer werdenden Lebensverhältnissen und einer Flut regelmäßiger Gesetzesänderungen stellt die Rechtsschutzversicherung einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.

de.wikipedia.org

Zwei Ministeriumsangehörige beschäftigen sich mit einer Flut von Briefen eines Bienenzüchters, der vorgibt, einen Schwarm Killerbienen gezüchtet zu haben.

de.wikipedia.org

Der stadtnahe Teil des verbleibenden Altarmes versandete während einer Flut 1953.

de.wikipedia.org

Dann bleiben von der sonst tosenden Flut nur einige wenige Rinnsale übrig.

de.wikipedia.org