Prevodi za „Geliebte“ v slovarju nemško » slovenski

Geliebte(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. ž. spol(m. spol)

Geliebter

ljubček(ljubica) m. spol (ž. spol)

lieben [ˈliːbən] GLAG. preh. glag.

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben

ljubiti

viel geliebt

zelo ljubljen

was sich liebt, das neckt sich Spr

prepir zaljubljenih je obnavljanje ljubezni

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben

ljubiti se

jene Nacht haben wir uns geliebt

tisto noč sva se ljubila

3. lieben (mögen):

lieben

imeti rad

sie liebt es nicht, wenn ...

ni ji všeč [oder ne mara] , če .....

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Text: Das lyrische Ich wandert durch den Schnee, sucht die Spur seiner Geliebten und weint ihr nach.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.

de.wikipedia.org

Der Text ist im Stil eines Liebesbriefes an eine verflossene Geliebte verfasst.

de.wikipedia.org

Der Text ist eine offensive Einladung an die Geliebte zu einer sorgenfreien und fröhlichen Zeit.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zu Verbindungen mit Mätressen oder außerehelichen Geliebten lässt sich der römische Konkubinat als monogame Beziehung beschreiben.

de.wikipedia.org

Das Erblicken der Geliebten bewirkt das Glänzen der Augen des Liebenden („sist mîn spilnder ougen schîn“ Strophe V Vers 6).

de.wikipedia.org

Als ihr Geliebter an ihr Sterbebett eilt, verzeiht er auch diesem angesichts der Leidenden.

de.wikipedia.org

Die Handlung besteht aus Episoden aus dem Leben von zig Figuren, die miteinander als Verwandte, Bekannte, Freunde, Geliebte, Nachbarn in vielfältiger Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

Es ist gerade ihre unterwürfige Liebe, die ihr Macht über den Geliebten verleiht.

de.wikipedia.org

Um ihren Geliebten doch noch zu retten, besucht die weiße Schlange den Drachenkönig.

de.wikipedia.org