Prevodi za „Hallodri“ v slovarju nemško » slovenski

hallo [ˈhalo, haˈloː] MEDM.

1. hallo (Gruß):

hallo

zdravo!

2. hallo (Zuruf):

hallo

hej!

hallo, du!

hej, ti!

Hallo <-s, -s> [ˈhalo, haˈloː] SAM. sr. spol

1. Hallo (Freude):

Hallo

navdušenje sr. spol

2. Hallo reg. (Aufsehen):

Hallo

zbujanje sr. spol pozornosti

es gab ein großes Hallo

navdušenje je bilo veliko

hallen [ˈhalən] GLAG. nepreh. glag.

hallen

razlegati se

hallen

odmevati

halber [ˈhalbɐ] PREDL. +rod. ur.

halber

zaradi

der Ordnung halber

zaradi reda

haltbar PRID.

1. haltbar (Lebensmittel):

haltbar

trajen

mindestens bis 10. August haltbar

uporabno do najmanj 10. avgusta

2. haltbar:

haltbar (strapazierfähig)

obstojen

haltbar (beständig)

trpežen

3. haltbar (Theorie):

haltbar

neovržen

4. haltbar ŠPORT (Schuss):

haltbar

obranljiv

haltlos PRID.

1. haltlos (Mensch):

haltlos

nestanoviten

haltlos

labilen

2. haltlos:

haltlos (Argument, Theorie)

neosnovan

haltlos (Behauptung)

neutemeljen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Rolle des zwar oberflächlichen, aber herzenswarmen und unsicheren Hallodris sei dem Kabarettstar wie auf den Leib geschrieben.

de.wikipedia.org

Nun ändert sich das Leben der beiden Hallodris.

de.wikipedia.org

Doch das Mädchen, das normalerweise am Buffet arbeitete, hat sich das teuren Stück, Eigentum einer berühmten Schauspielerin, nur kurz “entliehen”, um ihren treulosen Hallodri von Verlobten zu beeindrucken.

de.wikipedia.org

2012 war es der zweifach gehopfte Hallodri, 2013 der eiskalt gehopfte Hallodri, 2014 wieder der zweifach gehopfte Hallodri und 2015 der fünffach gehopfte Hallodri.

de.wikipedia.org

Der wiederum gibt seinem täuschend ähnlichen Doppelgänger den Ratschlag, sich zukünftig mehr um seine schöne Gattin zu kümmern anstatt weiter den Hallodri zu geben.

de.wikipedia.org