Prevodi za „Heimathafen“ v slovarju nemško » slovenski

Heimathafen SAM. m. spol

Heimathafen

domača luka ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Schutz der Dunkelheit gelang der deutschen Flotte der Durchbruch durch die britische Formation und anschließend der Rückmarsch in die Heimathäfen.

de.wikipedia.org

Bei Borddelikten auf Schiffen oder Flugzeugen ist das Recht des Heimathafens, nach anderer Ansicht das Recht der Flagge ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Beide U-Boote wurden schwer beschädigt, konnten aber unter eigener Kraft in ihren jeweiligen Heimathafen zurückkehren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich muss ein Schiffsname und der Heimathafen in gleicher Art und Weise am Wasserfahrzeug angebracht sein.

de.wikipedia.org

Auch durch Ausflaggung gibt es Schiffe, die in ihrem Heimathafen noch nie gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Meist wurde das Schiff für die Dreharbeiten während seiner Aufenthalte im Rostocker Heimathafen gechartert.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde 2001 außer Dienst gestellt und 2002 als Museumsschiff an einem Strand seines ehemaligen Heimathafens aufgestellt.

de.wikipedia.org

Dieses lässt vermuten, dass der Heimathafen irgendwo in der Region liegen muss.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Heimathafen und den verschiedenen Seemannsordnungen galten seit dem 19. Jahrhundert auf deutschen Schiffen verschiedene Speiserollen.

de.wikipedia.org

Um 1750 hatten etwa 25 bis 30 Seeschiffe Woudsend als Heimathafen.

de.wikipedia.org