Prevodi za „Schaumschläger“ v slovarju nemško » slovenski

I . um|schlagen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. umschlagen:

umschlagen (Wetter, Stimmung)

spremeniti se

umschlagen (Wetter, Stimmung)

sprevreči se

umschlagen (Wetter, Stimmung) (Stimme)

prelomiti se

(Wetter, Stimmung) (Stimme) ins Gegenteil umschlagen

preleviti se v nasprotje

2. umschlagen (Boot, Fahrzeug):

umschlagen

prevrniti se

II . um|schlagen neprav. GLAG. preh. glag.

1. umschlagen:

umschlagen (Ärmel)

zavihati

umschlagen (Ärmel) (Buchseite)

obrniti

2. umschlagen GOSP.:

umschlagen (Güter)

pretovoriti

umschlagen (Güter) (Ladung)

prekladati

herum|schlagen

herumschlagen neprav. GLAG. povr. glag. pog.:

herumschlagen

ubadati se

sich mit seinem Chef/den Zweifeln herumschlagen

ubadati se s šefom/z dvomi

Verkaufsschlager SAM. m. spol

Verkaufsschlager

prodajna uspešnica ž. spol

Schaumfestiger SAM. m. spol

Schaumfestiger

pena ž. spol za utrjevanje

Kassenschlager SAM. m. spol pog. (Film)

Kassenschlager

uspešnica ž. spol

Kassenschlager

finančni uspeh m. spol

Exportschlager SAM. m. spol

Exportschlager

izvozna uspešnica ž. spol

Exportschlager

izvozni hit m. spol

Schutzumschlag SAM. m. spol

Schutzumschlag

zaščitni ovitek m. spol

Baseballschläger SAM. m. spol ŠPORT

Baseballschläger

palica ž. spol za bejzbol

Tischtennisschläger SAM. m. spol ŠPORT

Tischtennisschläger

lopar m. spol za namizni tenis

Schlager <-s, -> [ˈʃlaːgɐ] SAM. m. spol

1. Schlager (Lied):

Schlager

uspešnica ž. spol

Schlager

hit m. spol sleng

2. Schlager (Verkaufsschlager):

Schlager

uspešnica ž. spol

Querschläger SAM. m. spol

1. Querschläger (Geschoss):

Querschläger

odbita krogla ž. spol

2. Querschläger pog. (Person):

Querschläger

trmoglavec(trmoglavka) m. spol (ž. spol)

Totschläger²(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol) slabš. (Person)

Totschläger(in)

ubijalec(ubijalka) m. spol (ž. spol)

Golfschläger SAM. m. spol ŠPORT

Golfschläger

palica ž. spol za golf

Tennisschläger SAM. m. spol

Tennisschläger

teniški lopar m. spol

Hockeyschläger SAM. m. spol ŠPORT

Hockeyschläger

hokejska palica ž. spol

schaumig PRID.

schaumig

penast

schaumig

peneč

Umschlag¹ <-(e)s, -schläge> SAM. m. spol

1. Umschlag (Buchumschlag):

Umschlag

ovitek m. spol

2. Umschlag (Briefumschlag):

Umschlag

(pisemska) ovojnica ž. spol

Umschlag

kuverta ž. spol

3. Umschlag MED.:

Umschlag

obkladek m. spol

Umschlag

kompresa ž. spol