Prevodi za „Schildbürgerstreich“ v slovarju nemško » slovenski

Dummejungenstreich SAM. m. spol pog.

Dummejungenstreich

pobalinstvo sr. spol

es ging nicht um einen Dummejungenstreich, sondern um eine Straftat

niso bile fantovske norčije, temveč kaznivo dejanje

schwerreich PRID. pog.

schwerreich

silno bogat

ich will schwerreich werden

hočem svinjsko obogateti fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser Schildbürgerstreich wurde als Name der Faschingsgesellschaft gewählt.

de.wikipedia.org

Streiche im Sinne eines Schabernacks sind die Schildbürgerstreiche sowie die Schwabenstreiche.

de.wikipedia.org

So nahm er den altbekannten Stoff der Schildbürgerstreiche auf, die er mit Kommentaren zur Zeitsituation anreicherte.

de.wikipedia.org

Die kurze, einfach wirkende Geschichte ähnelt einem Schildbürgerstreich: Die Dummen kennen keine Eule und brennen das ganze Haus ab.

de.wikipedia.org