nemško » slovenski

Prevodi za „Sprüche“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Spruch <-(e)s, Sprüche> [ʃprʊx, plːˈʃprʏç͂ə] SAM. m. spol

1. Spruch pog. slabš.:

Spruch (Ausspruch)
rek m. spol
Spruch (Sinnspruch)
izrek m. spol
Spruch (Motto)
geslo sr. spol
Sprüche klopfen (angeben)
govoričiti

2. Spruch (Bibelspruch):

Spruch
biblični rek m. spol

3. Spruch:

Spruch (Schiedsspruch)
odločitev ž. spol
Spruch (Urteilsspruch)
sodba ž. spol

Primeri uporabe besede Sprüche

Sprüche klopfen (angeben)
govoričiti
er hat immer ein paar locker-flockige Sprüche auf Lager
(on) ima vedno pripravljenih nekaj brezskrbnih izjav

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dies enthält längere Tonbandaufzeichnungen, handschriftlich festgehaltene Sprüche und Sprichwörter und spezielle lexikalische Listen.
de.wikipedia.org
Die teils in rätselhafter Verhüllung formulierten Sprüche und Lebensregeln der Pythagoreer und die asketischen Aspekte der pythagoreischen Sittenlehre standen mit mittelalterlichen Vorstellungen und Bedürfnissen in Einklang.
de.wikipedia.org
Ebenso können sich diese Sprüche auf die Natur beziehen und die Beruhigung des Wellengangs oder das Abwenden eines Sturms für die Seefahrer verfolgen.
de.wikipedia.org
Einige Sprüche wurden sogar erst nach dem Ende des Krieges dechiffriert.
de.wikipedia.org
Der anthropomorphe Wolf wurde dort als liebenswerter Taugenichts dargestellt, der durch flotte Sprüche und subversives Verhalten auffiel.
de.wikipedia.org
So ließen sich zwei Sprüche relativ einfach, schnell und zuverlässig phasengleich ausrichten.
de.wikipedia.org
Nun reichen Sprüche klopfen und Amazonen becircen nicht mehr aus.
de.wikipedia.org
Die plattdeutschen Sprüche oder Gesänge wurden von den verkleideten Kindern im 19. Jahrhundert unter Stampfen mit Stäben (ursprünglich Krummstab des Bischofs) vorgetragen.
de.wikipedia.org
Sie ist der mitleidigen Blicke und Sprüche überdrüssig, denn eigentlich bekommt sie ihr Leben trotz dieser Behinderung gut auf die Reihe.
de.wikipedia.org
Es wurden Muster, Blumen, Figuren und anderer Zierrat, aber auch teilweise leicht anzügliche Sprüche eingeschnitten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno