Prevodi za „balkónu“ v slovarju nemško » slovenski

Balkon <-s, -e[oder -s] > [balˈkɔŋ, balˈkoːn] SAM. m. spol

Balkon ARHIT., theat

balkon m. spol

Balkan <-s> [ˈbalkaːn] SAM. m. spol

Balkan

Balkan m. spol

auf dem Balkan

na Balkanu

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SAM. m. spol

1. Balken (im Bau):

Balken

tram m. spol

Balken

poveznik m. spol

2. Balken ŠPORT (Schwebebalken):

Balken

prečka ž. spol

Balken

gred ž. spol

3. Balken ANAT.:

Balken

prečnik m. spol

4. Balken (Wend):

lügen, dass sich die Balken biegen

lagati, da se kar kadi

Ballon <-s, -s[oder -e] > [baˈlɔŋ, baˈloːn] SAM. m. spol

1. Ballon (Luftfahrzeug, Kinderspielzeug) a. ZRAČ. PROM.:

Ballon

balon m. spol

2. Ballon (Glasbehälter):

Ballon

balon m. spol

3. Ballon pog. (Kopf):

Ballon

buča ž. spol

Ballon

betica ž. spol fig.

(so) einen Ballon bekommen/kriegen fig.

zardeti

balgen [ˈbalgən] GLAG. povr. glag.

balgen sich balgen:

sich balgen

ruvati se

sich balgen um +tož.

ravsati se za +tož. fig.

balzen [ˈbaltsən] GLAG. nepreh. glag.

balzen

dvoriti

guck mal, wie die beiden balzen pog.

poglej, kako si dvorita

I . ballen [ˈbalən] GLAG. preh. glag.

1. ballen (Faust):

ballen

stiskati [dov. obl. stisniti]

die Hand zur Faust ballen

stisniti roko v pest

mit geballten Fäusten

s stisnjenimi pestmi

2. ballen (zusammenpressen):

ballen

stiskati v kepo

II . ballen [ˈbalən] GLAG. povr. glag. sich ballen

1. ballen (der Schnee):

sich ballen

sprijemati se

2. ballen (Wolken, Schwierigkeiten):

sich ballen

kopičiti se [dov. obl. nakopičiti se]

3. ballen:

sich ballen

strjevati se [dov. obl. strditi se]