Prevodi za „bendu“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

abends [ˈaːbənts] PRISL.

abends

vsak večer

abends

ob večerih

um acht Uhr abends

ob osmih zvečer

spät abends

pozno zvečer

dienstags abends

ob torkih zvečer

ebenda [ˈeːbənˈdaː] PRISL.

1. ebenda (in Verweisen):

ebenda

ibidem

2. ebenda ur. (genau dort):

ebenda

prav [oder ravno] tam

Hindu <-(s), -(s)> [ˈhɪndu] SAM. m. spol

Hindu

hindujec m. spol

Abend <-s, -e> [ˈaːbənt] SAM. m. spol

1. Abend (Tageszeit):

Abend

večer m. spol

am frühen Abend

zgodaj zvečer

am selben Abend

isti večer

am Abend des 23. März

zvečer, 23. marca

gegen Abend

proti večeru

Abend für Abend

večer za večerom

eines Abends

nekega večera

heute/gestern/morgen Abend

danes/včeraj/jutri zvečer

es wird Abend

večeri se

zu Abend essen

večerjati

guten Abend!

dober večer!

der Abend des Lebens

jesen življenja

Heiliger Abend REL.

sveti večer

2. Abend (Veranstaltung):

bunter Abend

večerna prireditev s pestrim programom

abend PRISL.

abend → Abend 1.:

glej tudi Abend

Abend <-s, -e> [ˈaːbənt] SAM. m. spol

1. Abend (Tageszeit):

Abend

večer m. spol

am frühen Abend

zgodaj zvečer

am selben Abend

isti večer

am Abend des 23. März

zvečer, 23. marca

gegen Abend

proti večeru

Abend für Abend

večer za večerom

eines Abends

nekega večera

heute/gestern/morgen Abend

danes/včeraj/jutri zvečer

es wird Abend

večeri se

zu Abend essen

večerjati

guten Abend!

dober večer!

der Abend des Lebens

jesen življenja

Heiliger Abend REL.

sveti večer

2. Abend (Veranstaltung):

bunter Abend

večerna prireditev s pestrim programom

beenden* GLAG. preh. glag.

beenden

(do)končati

beenden

zaključiti

die Sitzung beenden

končati sejo

behend(e) PRID.

behende → behänd(e):

glej tudi behänd(e)

behänd(e) PRID.

behände (flink)

uren

behände (gewandt)

spreten

Wendung <-en> SAM. ž. spol

1. Wendung:

Wendung (Drehung)

zasuk m. spol

Wendung (Drehung)

obrat m. spol

Wendung (Biegung)

zavoj m. spol

eine Wendung zum Guten/Schlechten nehmen fig.

obrniti se na boljše/slabše

eine unerwartete Wendung nehmen fig.

nepričakovano se zasukati

2. Wendung LINGV. (Redewendung):

Wendung

besedna zveza ž. spol

Wendung

fraza ž. spol

Sendung <-en> SAM. ž. spol

1. Sendung (Warensendung):

Sendung

pošiljka ž. spol

2. Sendung RADIO, TV (das Senden):

Sendung

oddajanje sr. spol

auf Sendung gehen

biti na programu

auf Sendung sein

predvajati se

3. Sendung RADIO, TV (einzelne Sendung):

Sendung

oddaja ž. spol

behänd(e) PRID.

behände (flink)

uren

behände (gewandt)

spreten