Prevodi za „brezizgleden“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

drein|reden GLAG. nepreh. glag. pog.

dreinreden in +tož.

vmešavati se [dov. obl. vmešati se ]v +tož.

du kannst nicht immer dreinreden, wenn sie sich unterhalten

ne moreš se vedno vmešavati, ko se pogovarjajo

I . ein|reden GLAG. nepreh. glag.

einreden

dopovedovati

auf jmdn einreden

nenehno dopovedovati komu kaj

II . ein|reden GLAG. preh. glag.

einreden

prepričevati

jmdm etw einreden

pregovarjati koga v kaj

Mut einreden

vlivati pogum

sie wollte mir einreden, dass ...

hotela me je prepričati, da ...

gemieden [gəˈmiːdən] GLAG.

gemieden del. perf von meiden:

glej tudi meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] GLAG. preh. glag. ur.

meiden

(iz)ogibati se [dov. obl. (iz)ogniti se]

jmdn meiden

izogibati [oder ogniti] se komu

befrieden* [bəˈfriːdən] GLAG. preh. glag.

1. befrieden POLIT. ur. (Land):

befrieden

osvoboditi

befrieden

pacificirati

2. befrieden alt (beruhigen):

befrieden

pomiriti

beschieden GLAG.

beschieden del. perf von bescheiden²:

glej tudi bescheiden , bescheiden

I . bescheiden*² neprav. GLAG. preh. glag. ADMIN. JEZ.

bescheiden (mitteilen)

sporočati [dov. obl. sporočiti]

das Gesuch wurde abschlägig beschieden

prošnja je bila zavrnjena

II . bescheiden*² neprav. GLAG. povr. glag.

bescheiden sich bescheiden ur. (sich begnügen):

sich bescheiden mit +daj.

zadovoljiti se

bescheiden¹ PRID.

1. bescheiden (anspruchslos):

bescheiden

skromen

in bescheidenen Verhältnissen leben

živeti v skromnih razmerah

2. bescheiden (einfach):

bescheiden

preprost

bescheiden

nezahteven

3. bescheiden pog. (schlecht):

bescheiden

slab