Prevodi za „ecker“ v slovarju nemško » slovenski

lecker [ˈlɛkɐ] PRID.

lecker

slasten

Wecker <-s, -> SAM. m. spol

Wecker

budilka ž. spol

jmdm auf den Wecker gehen pog. fig.

iti komu na jetra

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] SAM. m. spol

1. Acker (bearbeitete Bodenfläche):

Acker

njiva ž. spol

2. Acker (Maß):

Acker

oral m. spol

Ocker <-s, -> SAM. m. spol o. sr. spol

Ocker (Farbe)

oker m. spol

Ocker RUD.

okra ž. spol

Stecker <-s, -> SAM. m. spol

Stecker

vtič m. spol

meckern [ˈmɛkɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. meckern (Ziege):

meckern

meketati

2. meckern pog. slabš. (nörgeln):

meckern über +tož.

nergati čez +tož.

Bäcker(in) <-s, -; -nen> [ˈbɛkɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Bäcker (Person):

Bäcker(in)

pek(ovka) m. spol (ž. spol)

2. Bäcker (Geschäft):

Bäcker(in)

pekarna ž. spol

zum Bäcker gehen

iti k peku [oder v pekarno]

Docker(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Docker(in)

pristaniški delavec(delavka) m. spol (ž. spol)

Hacker <-s, -> [ˈhakɐ, ˈhɛkɐ] SAM. m. spol RAČ.

Hacker

heker(ka) m. spol (ž. spol)

Kicker(in) <-s, -(s); -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Kicker(in)

nogometaš(ica) m. spol (ž. spol)

Macker <-s, -> [ˈmakɐ] SAM. m. spol sleng

1. Macker (Typ):

Macker

tip m. spol fig.

Macker

poba m. spol pog.

2. Macker (Freund):

Macker

fant m. spol

Macker

frajer m. spol pog.

Rocker(in) <-s, -; -nen> [ˈrɔkɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Rocker(in)

roker(ica) m. spol (ž. spol)

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SAM. m. spol

Hocker

stolček m. spol (brez naslonjala)

vom Hocker reißen fig.

kipeti od navdušenja

locker vom Hocker fig.

brez priprav

locker vom Hocker fig.

spontano

Höcker <-s, -> [ˈhɶkɐ] SAM. m. spol

1. Höcker (bei Kamelen):

Höcker

grba ž. spol

2. Höcker (im Gelände):

Höcker

vzpetina ž. spol

locker [ˈlɔkɐ] PRID.

1. locker:

locker (Schraube, Knoten, Verband)

zrahljan

locker (Schraube, Knoten, Verband)

ohlapen

locker (wackelnd)

majav

locker werden (Knoten)

zrahljati se

locker werden (Teil)

zmajati se

(Kleidung) locker sitzen

biti ohlapen

2. locker (Teig, Backwaren, Reis, Boden):

locker

rahel

3. locker (Haltung):

locker

sproščen

etw locker handhaben

česa ne jemati preveč resno

4. locker (Lebenswandel):

locker

z lahkoto

das mach' ich doch locker pog.

to naredim z lahkoto

ein lockeres Mundwerk haben pog.

imeti dolg jezik

Zucker¹ <-s, -> [ˈtsʊkɐ] SAM. m. spol (Nahrungsmittel)

Zucker

sladkor m. spol

ein Stück Zucker

kocka sladkorja

eckig PRID.

1. eckig (Gegenstand, Gesicht):

eckig

oglat

2. eckig (Bewegungen):

eckig

okoren

eckig

nespreten

Ecke <-n> [ˈɛkə] SAM. ž. spol

1. Ecke (außen):

Ecke

vogal m. spol

er wohnt gleich um die Ecke

(on) stanuje takoj za vogalom

jmdn um die Ecke bringen pog.

ubiti koga

an der Ecke

na vogalu

an allen Ecken und Enden wird gespart

povsod se varčuje

2. Ecke (innen):

Ecke

kot m. spol

in der Ecke

v kotu

sich nicht in eine bestimmte Ecke stellen lassen

se ne opredeliti do česa

3. Ecke ŠPORT:

Ecke

kot m. spol

4. Ecke reg. (Gegend):

Ecke

področje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

2010 wurde das Unternehmen von der K & U-Bäckerei übernommen, die Filialen werden aber weiterhin unter dem Namen „Bäckerhaus Ecker“ geführt.

de.wikipedia.org

Die Orte befanden sich westlich der Ecker, liegen also wahrscheinlich zwischen Bettingerode und Stapelburg.

de.wikipedia.org

Oker und Ecker werden überwiegend von schmalen Waldbereichen mit Auwald&shy;charakter sowie Uferstaudenfluren begleitet.

de.wikipedia.org

Die Ecker dienten zunächst den Grafen von Bogen und nach deren Aussterben 1242 den bayerischen Herzögen.

de.wikipedia.org

Die Fassade besteht aus Kalkstein-Blöcken, die in einem zufälligen Werksteinmuster verlegt sind und an den Eckern von behauenen Pilastern abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Daneben wurde die Samenproduktion der Eichen und Buchen beispielsweise als Eckerich, Ecker, Äcker oder Acker bezeichnet.

de.wikipedia.org

Entlang der Ecker sind alte, schwermetallhaltige Schlackenhalden zu finden.

de.wikipedia.org

Demnach war die Ecker in einem naturbelassenen Zustand, also verbaut mit allerlei Geröll und umgestürzten Bäumen.

de.wikipedia.org

Der vier- bis fünfgeschoßige polygonale Wohnturm mit einem markanten Ecker über wuchtigen Kragsteinen wurde an einer Ecke über der Stadtmauer erbaut und schloss an das 1790 abgebrochene Inntor an.

de.wikipedia.org

Das oktogonale Becken besitzt an allen Ecker einen Pilaster als Dekoration.

de.wikipedia.org