Prevodi za „grem“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

ókêj, saj že grem!

okay, ich komme ja schon!

préden grem spat

vor dem Schlafengehen

grem s tebój

ich gehe mit dir

do hotela grem peš

bis zum Hotel gehe ich zu Fuß

grem v Firénce

ich gehe nach Florenz

grem po njó

ich hole sie ab

grem lahkó na taborjenje?

darf ich zum Zelten?

brez bicíkla ne grem nikamor

ohne meinen Drahtesel gehe ich nie aus dem Haus

jaz ne grem z vámi

ich gehe nicht mit euch

ali lahko grem na WC?

darf ich auf die Toilette gehen?

z njim grem na dopust

mit ihm fahre ich in den Urlaub

grem na Dunaj in nikamor drugàm fig.

ich fahre nach Wien und nirgendwohin anders

ali lahko grem zraven? – kje pà!

kann ich mitgehen? - wo denkst du hin!

naprosíl me je, naj grem z njim

er bat mich, mit ihm zu gehen

grem, da te ne bom brez potrebe mudíl

ich gehe, um dich nicht unnötig aufzuhalten

vprašal me je, če grem z njim na sprehod

er fragte mich, ob ich mit ihm spazieren gehen würde

rekel sem ti več ko enkrat, da ne grem

ich habe dir mehr als einmal gesagt, dass ich nicht gehe

s teboj se ne grem več teh skriválnic fig.

mit dir spiele ich nicht mehr Verstecken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko grem na lokalni knjižni sejem, skrijem svoje tetovaže in oblečem obleko.

sl.wikipedia.org

Prešeren pri označevanju dekleta uporabi tudi nekaj hudomušno zafrkljivega slenga (»prevzetno vihaš nos, ko mimo grem«), ki je stilno nasprotje uvodni gazeli.

sl.wikipedia.org