Prevodi za „odkod“ v slovarju slovensko » nemški

od kód VEZ.

od kod

woher

od kód od kód prihajaš?

woher kommst du?

od kód od kód ti tak optimizem?

woher nimmst du einen solchen Optimismus?

Primeri uporabe besede od kod

od kód od kód prihajaš?

woher kommst du?

od kód?

woher?

od kód od kód ti tak optimizem?

woher nimmst du einen solchen Optimismus?

od kód si?

woher kommst du?

od kod fáma o slovenski zaprtosti?

woher die Fama über die slowenische Verschlossenheit?

sprašujem se, od kod mu denar

ich frage mich, woher er das Geld hat

od kod se je pa ta zdaj vzel? fig.

von woher ist jetzt denn er aufgekreuzt?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Začuden vpraša od kod ta prstan pride.

sl.wikipedia.org

Zveza je admiralitete nadzorovala, jim določala politiko, tarife, sestavo uprav (koliko delegatov in od kod).

sl.wikipedia.org

Za odgovor od kod ideja za bele rokave (takrat so bili praviloma majice enobarvne) obstajta dve možnosti.

sl.wikipedia.org

Takoj boste želeli vedeti, od kod to število za sklopitev izhaja – povezano je s pijem ali mogoče z osnovo naravnih logaritmov?

sl.wikipedia.org

Bralec lahko ustvari zmotno prepričanje o tem, kdo in od kod so preprodajalci drog.

sl.wikipedia.org

Od kod so prišli predniki kraških ovčarjev, ni povsem znano.

sl.wikipedia.org

Dve glavni interesni točki za nemške potrošnike sta "vedeti, od kod izvira in kaj vsebuje".

sl.wikipedia.org

Téma nam pove od kod je ideja vzeta (mitologija, zgodovina, literatura, nabožna snov …).

sl.wikipedia.org

Indije se med seboj močno razlikujejo, zato moramo dobro vedeti, od kod čaj izhaja, da ga lahko pravilno vrednotimo.

sl.wikipedia.org

Od kod ta odvisnost od vremena, še ni bilo jasno ugotovoljeno.

sl.wikipedia.org