Prevodi za „popoln“ v slovarju slovensko » nemški

popôln <-a, -o> PRID.

1. popoln (celoten):

popoln

vollständig

popoln

völlig

popoln

komplett

popôlna zapora

Vollsperrung ž. spol

popôlna razprodaja

Totalausverkauf m. spol

popôln sončni mrk

totale Sonnenfinsternis

popôlna indukcija MAT.

vollständige Induktion

2. popoln fig. (odličen):

popoln

vollkommen

popoln

vollendet

popôln načrt

perfekter Plan

3. popoln:

popôlna tišina

lautlose [ali absolute] Stille

popôln mir

vollkommene Ruhe

Primeri uporabe besede popoln

popôln načrt

perfekter Plan

popôln mir

vollkommene Ruhe

popoln odklòp

totales Abschalten

to je popoln idiotízem!

das ist völliger Schwachsinn!

doživeli so popoln fiásko fig.

sie erlebten ein einziges Fiasko

popôln sončni mrk

totale Sonnenfinsternis

politični/popoln nevédnež

politischer/kompletter Laie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obred je bil manj popoln, manj sistematičen in liturgično bolj prilagodljiv kot rimski.

sl.wikipedia.org

To jezero slovi po slikovitem razgledišču z 102 metrov visoke ledenikove pečine, ki ponuja popoln pogled na jezero in celotno dolino.

sl.wikipedia.org

Ko se je vrnil, je bil potrt, kajti zdravnik mu je povedal, da je zelo bolan in da potrebuje popoln mir.

sl.wikipedia.org

Ni popoln krog in meri nad 1000 metrov po obodu.

sl.wikipedia.org

Ali je bila katera damnatio memoriae popolnoma uspešna, ni znano, saj je bilo popoln izbris posameznika iz zgodovinskih zapisov v praksi težko izvesti.

sl.wikipedia.org

Ni bila več v popolni tesnobi, ampak se je zdaj odcepila od nje in se ni vključila v preostali prizor.

sl.wikipedia.org

Tako je ostalim državam pričela služiti za zgled, kaj vsega so zmožni narediti ljudje, ki so se zmožni disciplinirati in organizirati ter s tem prevzeti popoln nadzor v državi.

sl.wikipedia.org

Iz brueglovskega dizajna je bil narejen samo en popoln lesorez, drugi pa nepopoln.

sl.wikipedia.org

Je naenkrat bog joge in zato popoln asket, vendar je tudi božanski mojster tantre.

sl.wikipedia.org

V ta namen je sklical kongres, ki pa je doživel popoln polom.

sl.wikipedia.org