Prevodi za „popoln“ v slovarju slovensko » italijanski

popôln <-a, -o> PRID.

1. popoln (celoten):

popoln

totale

popôlna zapora

blocco totale

2. popoln fig. (odličen):

popoln

perfetto

3. popoln (absoluten):

popôlna tišina

silenzio totale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kiparji upodabljajo ideal svoje dobe, to je popoln človek, ki je harmonično bitje, odlikujeta ga modrost in telesna skladnost.

sl.wikipedia.org

Okoli 2 m globoko je našel popolno okostje 1,5 m visoke ženske.

sl.wikipedia.org

Kip je imel okroglo glavo in pet nog, da bi bil pogled z obeh strani popoln.

sl.wikipedia.org

Umetnika nimata veliko skupnega, veže ju le popoln odmik od klasične umetnosti in odstop od akademskih slikarjev tiste dobe, torej pripadnost secesiji.

sl.wikipedia.org

Iz brueglovskega dizajna je bil narejen samo en popoln lesorez, drugi pa nepopoln.

sl.wikipedia.org

Je ob pomensko popolnem glagolu (medtem ko je povedkovo določilo ob pomensko nepopolnem glagolu).

sl.wikipedia.org

Ni bila več v popolni tesnobi, ampak se je zdaj odcepila od nje in se ni vključila v preostali prizor.

sl.wikipedia.org

V tem trenutku je na japonski strani vladal popoln kaos in so potekale intenzivne priprave na poslednji »gyokusai« (samomorilski juriš).

sl.wikipedia.org

Program daje poseben poudarek zagotavljanju popolnega sodelovanja revnejših ali bolj oddaljenih regij.

sl.wikipedia.org

V pravoslavju za ves postni čas velja popolna odpoved mesu.

sl.wikipedia.org