Prevodi za „suchung“ v slovarju nemško » slovenski

Buchung <-en> [ˈbuːxʊŋ] SAM. ž. spol

1. Buchung FINAN.:

Buchung

knjižba ž. spol

Buchung

knjiženje sr. spol

2. Buchung (Reservierung):

Buchung

rezervacija ž. spol

die Buchung einer Reise

rezervacija potovanja

suchen [ˈzuːxən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

suchen

iskati

nach jmdm/etw suchen

iskati koga/kaj

da kannst du lange suchen pog.

tam boš dolgo iskal

du hast hier nichts zu suchen! pog. fig.

tukaj nimaš kaj iskati!

Zuckung <-en> SAM. ž. spol

Zuckung

trzljaj m. spol

Zuckung

trzaj m. spol

nervöse Zuckungen

živčni trzljaji

süchtig [ˈzʏç͂tɪç͂] PRID.

1. süchtig (alkoholsüchtig, tablettensüchtig, drogensüchtig):

süchtig

odvisen

süchtig nach +daj.

zasvojen s/z +instr

süchtig machen

povzročati odvisnost

2. süchtig (begierig):

süchtig

željan

süchtig nach Sensationen

željan senzacij

Blähung <-en> SAM. ž. spol

Blähung

napihnjenost ž. spol

Blähung

napenjanje sr. spol

Blähung

vetrovi m. spol mn.

Drehung <-en> SAM. ž. spol

Drehung

vrtenje sr. spol

Drehung

sukanje sr. spol

Drehung (Umdrehung)

obrat m. spol

Drehung (um die Achse)

rotacija ž. spol

eine Drehung um 180 Grad

obrat za 180 stopinj

Drohung <-en> [ˈdroːʊŋ] SAM. ž. spol

Drohung

grožnja ž. spol

Ziehung <-en> SAM. ž. spol

Ziehung

žrebanje sr. spol

Achtung [ˈaxtʊŋ] SAM. ž. spol ohne pl

1. Achtung (Aufmerksamkeit):

Achtung

pozornost ž. spol

Achtung Stufe!

pozor, stopnica!

Achtung , fertig, los!

pripravljeni, pozor, zdaj!

2. Achtung (Wertschätzung):

Achtung

spoštovanje sr. spol

aus Achtung vor seinen Eltern

iz spoštovanja do staršev

du musst dir Achtung verschaffen

pridobiti si moraš spoštovanje

Ächtung <-en> [ˈɛç͂tʊŋ] SAM. ž. spol

Ächtung ZGOD.

izobčenje sr. spol

Ächtung (Verbannung)

pregnanstvo sr. spol

Ächtung fig. (Verdammung)

prekletstvo sr. spol

Schwung¹ <-(e)s, Schwünge> [ʃvʊŋ, plːˈʃvʏŋə] SAM. m. spol

1. Schwung (Drehung):

Schwung

zamah m. spol

2. Schwung (geschwungene Linienführung):

Schwung

lok m. spol