Prevodi za „vorbereitend“ v slovarju nemško » slovenski

I . vor|bereiten* GLAG. preh. glag.

vorbereiten

pripravljati [dov. obl. pripraviti]

darauf war ich nicht vorbereitet

na to nisem bil pripravljen

II . vor|bereiten* GLAG. povr. glag.

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf +tož.

pripravljati se [dov. obl. pripraviti se ]na +tož.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Damit können vorbereitende Arbeiten auf der Grundlage der bisherigen Planung und ohne Kreditfinanzierung weitergehen.

de.wikipedia.org

Die aus der Finanzierung des das Seminar vorbereitenden Instituts jährlich anwachsenden Schwierigkeiten führten zu deren Auflösung und Verstaatlichung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus existieren vorbereitende Zeichnungen der Gesamtkomposition oder von einzelnen Details des Gemäldes.

de.wikipedia.org

Vorbereitend für den Dammschutz kommen vielerorts auch warme Dammkompressen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der vorbereitende Bauleitplan wurde nun Wirtschaftsplan genannt, außerdem wurde das Erlassen der Bauvorschriften den Gemeinden zugesprochen, so dass die Bauleitplanung an einer Stelle vereint wurde.

de.wikipedia.org

Das Projekt soll mit vorbereitenden Kanalarbeiten und Baumfällungen auf dem Schulgelände starten.

de.wikipedia.org

Einzige Aufgabe des Gemeindeverwaltungsverbands ist die Aufstellung des Flächennutzungsplans als vorbereitende Bauleitplanung.

de.wikipedia.org

1969 bis 1974 wurden vorbereitende Arbeiten zur Nutzungsänderung durchgeführt und 1979/80 die Sanierung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Analverkehr erfordert unter Umständen vorbereitende Maßnahmen und ein im Vergleich zum Vaginalverkehr behutsameres Vorgehen.

de.wikipedia.org

Heute wird ein ähnliches Verfahren als vorbereitende Übung in der Gesangspädagogik angewendet.

de.wikipedia.org