Prevodi za „zvrsti“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Christi

Christi rod. Christus:

vor Christi Geburt

pred Kristusovim rojstvom

nach Christi Geburt

po Kristusovem rojstvu

glej tudi Christus

Christus <Christi> ['krɪstʊs] SAM. m. spol

Christus

Kristus m. spol

nach Christus

po Kristusu

vor Christus

pred Kristusom

borstig PRID.

borstig

ščetinast

durstig PRID.

1. durstig (begierig):

durstig nach +daj.

hlepeč po +lok

2. durstig (Durst habend):

durstig

žejen

durstig sein

biti žejen

Fürstin <-nen> SAM. ž. spol

Fürstin → Fürst:

glej tudi Fürst

Fürst(in) <-en, -en; -nen> [fʏrst] SAM. m. spol(ž. spol)

Fürst(in)

knez(kneginja) m. spol (ž. spol)

garstig [ˈgarstɪç͂] PRID.

1. garstig (frech):

garstig

nevzgojen

garstig

hudoben

2. garstig (hässlich):

garstig

grd

Rösti [ˈrɶsti] SAM. ž. spol

Rösti ohne pl švic. GASTR.:

Rösti

tanke rezine praženega krompirja

barst [barst] GLAG.

barst 3. pret. von bersten:

glej tudi bersten

bersten <birst, barst, ist geborsten> [ˈbɛrsten] GLAG. nepreh. glag. +sein a. fig.

bersten

počiti

zum Bersten voll sein

biti nabito poln

vor Zorn bersten

razpočiti se od jeze fig.

birst [bɪrst] GLAG.

birst 3. präs von bersten:

glej tudi bersten

bersten <birst, barst, ist geborsten> [ˈbɛrsten] GLAG. nepreh. glag. +sein a. fig.

bersten

počiti

zum Bersten voll sein

biti nabito poln

vor Zorn bersten

razpočiti se od jeze fig.

Durst <-(e)s, ohne pl > [dʊrst] SAM. m. spol

Durst

žeja ž. spol

ich habe starken Durst

zelo sem žejen

seinen Durst löschen/stillen

pogasiti žejo

seinen Durst löschen/stillen

odžejati se

einen über den Durst trinken pog. fig.

pogledati pregloboko v kozarec

First <-(e)s, -e> [fɪrst] SAM. m. spol (Dach, Gipfel)

First

sleme sr. spol

Forst <-(e)s, -e(n)> [fɔrst] SAM. m. spol

Forst

gozd m. spol

Fürst(in) <-en, -en; -nen> [fʏrst] SAM. m. spol(ž. spol)

Fürst(in)

knez(kneginja) m. spol (ž. spol)

Horst <-(e)s, -e> [hɔrst] SAM. m. spol

1. Horst (Forstwesen):

Horst

goščava ž. spol

2. Horst (Greifvogelnest):

Horst

gnezdo sr. spol

Karst <-(e)s, -e> [karst] SAM. m. spol

1. Karst GEOGR.:

Karst

kras m. spol

Karst (Landschaft)

Kras m. spol

2. Karst AGR.:

Karst

kopača ž. spol

Wurst <Würste> [vʊrst, plːˈvʏrstə] SAM. ž. spol

Wurst

klobasa ž. spol

das ist mir Wurst pog. fig.

vseeno mi je

es geht um die Wurst pog. fig.

zdaj gre zares

Borste <-n> [ˈbɔrstə] SAM. ž. spol ZOOL.

Borste

ščetina ž. spol

Bürste <-n> [ˈbʏrstə] SAM. ž. spol

Bürste

krtača ž. spol

Bürste

ščetka ž. spol

Gerste <-n> [ˈgɛrstə] SAM. ž. spol BOT.

Gerste

ječmen m. spol

zuerst PRISL.

1. zuerst (als Erstes, erst):

zuerst

najprej

2. zuerst (als Erster):

zuerst

kot prvi

ich war zuerst da

bil sem prvi tu

wer zuerst kommt, mahlt zuerst Spr

kdor prej pride, prej melje

3. zuerst (anfangs):

zuerst

na začetku

4. zuerst (erstmals):

zuerst

prvič