Prevodi za „bied“ v slovarju poljsko » angleški

bieda SAM. ž. spol

1. bieda (ubóstwo):

bieda

poverty

bieda z nędzą

utter poverty

klepać biedę pog.

to live in poverty

2. bieda pog. (kłopot):

bieda

trouble

fraza:

napytać sobie biedy

to get oneself into a fix

od biedy ujdzie pog.

it will just do

pół biedy, jeśli...

it's not that bad if...

bieg <rod. -gu> SAM. m. spol

1. bieg t. ŠPORT (bieganie):

bieg

run

biegiem

at a run

bieg maratoński

marathon

bieg na 100 metrów

100-metre race

bieg przełajowy

cross-country [race]

bieg przez płotki

hurdles

bieg sztafetowy

relay [race]

bieg zjazdowy

downhill [or Alpine] race

bieg z przeszkodami

obstacle race

2. bieg (tok):

bieg

course

z biegiem czasu

in the course of time

3. bieg AVTOMOBIL.:

bieg

gear

pierwszy bieg

first gear [or bottom gear BRIT ]

pierwszy bieg

low gear AM

wsteczny bieg

reverse [gear]

zmieniać biegi

to change gears

fraza:

być ciągle w biegu

to be always running around

zrobić coś w biegu

to do sth in a hurry

biec, biegnąć <-egnie, vel. -egnij, pret. -egł> GLAG. nepreh. glag.

1. biec dov. obl. po- (człowiek, zwierzę):

biec

to run

biegł co sił w nogach

he was running as fast as his legs could carry him

2. biec dov. obl. po- (spojrzenie, wzrok):

biec

to be directed

3. biec dov. obl. po- (prowadzić):

autostrada pobiegnie przez las

the motorway will run [or be laid] through the forest

4. biec (czas):

biec

to pass

biel SAM. ž. spol

biel

whiteness

w bieli

in white

bies SAM. m. spol

bies

devil