Prevodi za „bied“ v slovarju angleško » poljski

I . bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. nepreh. glag.

1. bind (stick together):

bind

wiązać [perf z-]

2. bind (become attached):

to bind to sth

wiązać [perf z-] się z czymś

II . bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. preh. glag.

1. bind (tie together):

bind

wiązać [perf z-]

to be bound hand and foot

mieć związane ręce i nogi

2. bind (tie):

bind

wiązać [perf przy-]

3. bind (unite):

to bind sb to sb

wiązać [perf z-] kogoś z kimś

4. bind (commit):

bind

zobowiązywać [perf zobowiązać]

5. bind (sew cloth):

bind

oblamowywać [perf oblamować]

6. bind (put in cover):

bind

oprawiać [perf oprawić]

III . bind [baɪnd] SAM.

in a bind pog.

w tarapatach

bird [bɜ:d, am. angl. bɜ:rd] SAM.

1. bird (animal):

bird

ptak m. spol

bird calls

głosy m. spol mn. ptaków

bird sanctuary

rezerwat m. spol ptaków

2. bird brit. angl. pog. (girl):

bird

kociak m. spol

3. bird pog. (person):

bird

gość m. spol

fraza:

to tell sb about the birds and bees

uświadomić kogoś seksualnie

an early bird

ranny ptaszek

to eat like a bird

jeść jak ptaszek

bird's eye view

widok z lotu ptaka

birds of a feather flock together preg.

ciągnie swój do swego

free as a bird

wolny jak ptak

a bird in the hand is worth two in the bush preg.

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

to kill two birds with one stone preg.

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

the early bird catches the worm preg.

kto pierwszy, ten lepszy

bier [bɪəʳ, am. angl. bɪr] SAM.

bier

mary mn. (nosze dla zmarłych)

I . bed [bed] SAM.

1. bed (for sleeping):

bed

łóżko sr. spol

to go to bed

iść [perf pójść] do łóżka

to put sb to bed

położyć kogoś do łóżka

before bed

przed snem

to make the bed

ścielić [perf po-] łóżko

it's time for bed

czas iść do łóżka

to get sb into bed

zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś do łóżka

to give sb a bed [for the night]

przenocować kogoś

2. bed (bottom):

bed

dno sr. spol

3. bed (for flowers):

bed

kwietnik m. spol

bed

rabata ž. spol

bed

klomb m. spol

4. bed (foundation):

bed

fundament m. spol

5. bed (layer):

bed

warstwa ž. spol

bed of coal

pokład m. spol

fraza:

you've made your bed and now you must lie in it

jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz

not to be a bed of roses

nie być usłanym różami

to get out of bed on the wrong side

wstać z łóżka lewą nogą

II . bed [bed] GLAG. preh. glag.

1. bed (plant):

bed

sadzić [perf po-]

2. bed (put up):

bed

nocować [perf prze-]

3. bed pog. (have sex):

to bed sb

iść [perf pójść] z kimś do łóżka

bled [bled] GLAG.

bled 1. pret., del. Pf. of bleed

glej tudi bleed

I . bleed <bled, bled> [bli:d] GLAG. nepreh. glag.

bleed (lose blood):

bleed

krwawić

to bleed to death

wykrwawiać [perf wykrwawić] się

your nose is bleeding

krew ci leci z nosa

fraza:

my heart bleeds iron.

jak mi przykro!

II . bleed <bled, bled> [bli:d] GLAG. preh. glag.

1. bleed (take blood):

to bleed sb

upuszczać [perf upuścić] komuś krwi

2. bleed pog. (extort money):

to bleed sb

oskubywać [perf oskubać] kogoś

she bled him for the last penny

puściła go z torbami

3. bleed (remove air):

bleed

odpowietrzać [perf odpowietrzyć]

fraza:

to bleed sb dry [or white]

rujnować [perf z-] kogoś

bred [bred] GLAG.

bred 1. pret., del. Pf. of breed

glej tudi breed

I . breed <bred, bred> [bri:d] GLAG. preh. glag.

1. breed (keep):

breed

hodować

2. breed (cause):

breed

rodzić [perf z-]

3. breed (bring up):

breed

wychowywać [perf wychować]

II . breed <bred, bred> [bri:d] GLAG. nepreh. glag.

breed

rozmnażać [perf rozmnożyć] się

III . breed [bri:d] SAM.

1. breed (type):

breed

rasa ž. spol

breed of plant

gatunek m. spol

2. breed (kind):

breed

rodzaj m. spol

to be a dying breed

należeć do wymierającego gatunku

bid SAM.

Geslo uporabnika

takeover bid GOSP.

oferta przejęcia firmy ž. spol

takeover bid GOSP.

oferta kupna kontrolnego pakietu akcji ž. spol