Prevodi za „dobbin“ v slovarju poljsko » angleški

dubbing <rod. -gu> SAM. m. spol

dubbing

dubbing

dobić <-ije, vel. -ij>

dobić dov. obl. of dobijać

glej tudi dobijać

I . dobijać <dov. obl. dobić> GLAG. preh. glag.

1. dobijać postrzelone zwierzę:

dobijać

to finish off

2. dobijać fig.:

nieszczęście go dobiło

the misfortune devastated him

3. dobijać gwóźdź:

dobijać

to drive

II . dobijać <dov. obl. dobić> GLAG. nepreh. glag.

dobić do brzegu/celu

to reach the shore/one's destination

fraza:

dobić targu

to strike a bargain

III . dobijać dobijać się GLAG. povr. glag.

dobijać się do drzwi

to bang on the door

dobitny PRID.

dobitny

compelling

dobrany PRID.

dobrany

well-matched

dorobić

dorobić dov. obl. of dorabiać

glej tudi dorabiać

I . dorabiać <dov. obl. dorobić> GLAG. preh. glag.

1. dorabiać (wykonać na wzór):

dorabiać klucz

to have another key cut [or made]

2. dorabiać fig. pog. (wymyślić):

dorabiać do czegoś ideę

to make a big deal out of sth

dorabiać do czegoś ideę

to blow sth out of proportion

II . dorabiać <dov. obl. dorobić> GLAG. nepreh. glag. pog.

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to top up one's income by doing sth

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to earn some extra money by doing sth

III . dorabiać dorabiać się GLAG. povr. glag.

1. dorabiać (bogacić się):

dorabiać się

to grow [or become] rich

2. dorabiać fig. (zasłużyć na):

dorobić się autorytetu

to gain authority

dorobić się szacunku

to gain respect

dobiec <-egnie, vel. -egnij> dov. obl., dobiegać GLAG. nepreh. glag.

1. dobiec:

dobiec (dotrzeć) (dźwięk, hałas)

to come

dobiec do mety

to run to the finish

2. dobiec (ścieżka):

dobiec

to run

dobiec

to lead

3. dobiec:

dobiec (osiągać) (czas)

to draw [or close] near

dobiega czwarta

it is almost four o'clock

dobiec końca

to draw to a close [or an end]

dobiegał pięćdziesiątki

he was pushing [or getting on for] fifty

dobór <rod. -boru> SAM. m. spol

dobór

selection

dobór naturalny

natural selection

dobro <mn. rod. dóbr> SAM. sr. spol

1. dobro (pomyślność):

dobro

good

dla czyjegoś dobra

for sb's [own] good

2. dobro:

dobra mn. (środki materialne)

possessions

3. dobro:

dobra mn. (towary)

goods

fraza:

dobra mn. (majątek ziemski)

property

I . dobry <lepszy> PRID.

dobry

good

dobry nastrój

pleasant

dobry lekarstwo, metoda

right

bądź tak dobry i zrób to

be so kind and do that

działać w dobrej wierze

to act in good faith

dzień dobry!

good morning [or afternoon] !

dobry wieczór!

good evening!

wszystkiego dobrego!

all the best!

ona jest dobra z chemii

she is good at chemistry

zarabiać dobre pieniądze

to earn good money

dobry kilogram

good kilogram

czekam już dobrą godzinę

I've already been waiting for a good hour

fraza:

dostać się w dobre ręce

to end up in good hands

być na dobrej drodze do czegoś

to be well on the way to sth

wszystko dobre, co się dobrze kończy preg.

all is well that ends well

wziąć coś za dobrą monetę

to take sth at face value

być dobrej myśli

to be positive

na dobre i złe

for better and worse

dobre sobie!

my foot!

na dobrą sprawę

actually

dobra wola

good will

dobry znajomy

good friend

II . dobry <lepszy> SAM. m. spol sklan. adj ŠOL.

dobry

≈ C

III . dobry <lepszy> SAM. sr. spol sklan. adj

na dobre

for good

po dobremu

under no compulsion

IV . dobry <lepszy> SAM. ž. spol nesprem. pog. (zgoda)

dobra!

OK!

dobosz <mn. rod. -szy [lub -szów]> SAM. m. spol

dobosz

drummer

dobowy PRID.

dobowy

twenty-four hour

dobrać <-biorę, -bierze>

dobrać dov. obl. of dobierać

glej tudi dobierać

I . dobierać <dov. obl. dobrać> GLAG. preh. glag.

1. dobierać deseru, surówki:

dobierać

to add

2. dobierać słowa, przyjaciół:

dobierać

to select

dobierać coś do czegoś

to match sth to sth

II . dobierać dobierać się GLAG. povr. glag.

1. dobierać (usiłować):

dobierać się do czegoś

to tinker with sth

dobierać się do kogoś

to make a pass at sb

dobrać się komuś do skóry pog.

to get sb's comeuppance

2. dobierać (pasować):

dobrze się dobrać

to be well-matched

dobroć SAM. ž. spol

dobroć

goodness

dobroć

kindness

po dobroci pog.

under no compulsion

dobrze <lepiej> PRISL.

1. dobrze gotować, pracować, wykonać:

dobrze

well

2. dobrze postąpić, wybrać, postępować:

dobrze

right

3. dobrze (o samopoczuciu):

dobrze wyglądać, czuć się

good

mieć się dobrze

to be well

coś komuś dobrze robi

sth serves sb well

4. dobrze (pozytywnie):

dobrze mu z oczu patrzy

he looks like a good fellow

to dobrze o nim świadczy

it is to his credit

mówić o kimś dobrze

to speak well of sb

dobrze usposobiony

well disposed

5. dobrze (pomyślnie):

dobrze sprzedać, kupić

at a profit

dobrze się komuś powodzi

sb is well off

dobrze komuś życzyć

to wish sb well

jak dobrze pójdzie

if all goes well

6. dobrze (wszechstronnie):

dobrze poinformowany

well-informed

dobrze poinformowany

well up

dobrze znany

well-known

7. dobrze (zgoda):

dobrze!

that's right!

fraza:

dobrze mu tak!

it serves him right!

łubin <rod. -nu> SAM. m. spol BOT.

łubin

lupin

łubin

lupine

rabin SAM. m. spol

rabin

rabbi

Naczelny Rabin Polski

Chief Polish Rabbi

rubin <rod. -nu> SAM. m. spol

rubin

ruby

doba <mn. rod. dób> SAM. ž. spol

1. doba (dzień i noc):

doba

day and night

doba

twenty four hours

[przez] całą dobę

day and night

24 godziny na dobę

round [or around AM ] the clock

2. doba fig. (epoka):

doba

age

doberman SAM. m. spol

doberman

Dobermann [pinscher]

dobitnie PRISL.

dobitnie

trenchantly