Prevodi za „izvući“ v slovarju poljsko » angleški

koguci PRID.

koguci grzebień

cockscomb

waga kogucia ŠPORT

bantamweight

dzieci

dzieci → dziecko

glej tudi dziecko

dziecko <mn. -ci, or. -ećmi> SAM. sr. spol

dziecko

child

dom dziecka

orphanage

od dziecka

since [or from] childhood

dziecko z probówki

test-tube baby

nie bądź dzieckiem!

don't be [or big kid] childish

jestem dzieckiem szczęścia

I'm always lucky

fraza:

cudowne dziecko

prodigy

małe dzieci — mały dziecko, duże dzieci — duży dziecko preg.

small children disturb your sleep, big children your life

ktoś jest dzieckiem szczęścia

sb is born with a silver spoon in one's mouth

wylać dziecko z kąpielą

to throw the baby out with the bath water

czucie SAM. sr. spol

czucie

sense

czucie

feeling

I . rzucać, rzucić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. rzucać (przedmiot):

rzucać piłkę, kamień

to throw

rzucać kostkę, sieci

to cast

rzucić kotwicę

to drop anchor

rzucać broń

to lay down [one's] arms

rzucać monetą

to toss a coin

2. rzucać (kierować):

rzucać

to cast

rzucać na coś okiem

to have a look at sth

rzucać na kogoś czar [lub urok]

to cast a spell on sb

3. rzucać (porzucać):

rzucać

to abandon

rzucać chłopaka, dziewczynę

to drop

rzucać chłopaka, dziewczynę

to jilt

rzucać palenie, wódkę, pracę

to quit

rzucać palenie, wódkę, pracę

to give up

4. rzucać (mówić):

rzucać

to throw in

rzucać pomysł, hasło

to moot

rzucać pomysł, hasło

to suggest

II . rzucać, rzucić dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. rzucać (ciskać):

rzucać

throw

rzucać

toss

2. rzucać (trząść):

rzucać

to toss

rzucać

to rock

III . rzucać rzucać się rzucić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. rzucać (miotać się):

rzucać się, rzucić się dov. obl.

to thrash about [or around]

2. rzucać (skoczyć):

rzucać się, rzucić się dov. obl.

to fling oneself

3. rzucać pog. (oburzyć się):

rzucać się, rzucić się dov. obl.

to kick up a row

nie rzucaj się!

cool it!

4. rzucać (zacząć robić):

rzucać się komuś na szyję

to throw one's arms around sb

rzucać się na kogoś z nożem

to swoop in [or on] sb with a knife

rzucać się do ucieczki

to flee

rzucać się do ucieczki

to turn tail

fraza:

nie rzuca mnie to na kolana

I'm not impressed by it

to nie rzuca się w oczy

it doesn't stand out