Prevodi za „powierzchni“ v slovarju angleško » poljski

surface area

pole sr. spol powierzchni

area of triangle, square

pole sr. spol [powierzchni]

float

unosić się [na powierzchni]

to disappear off the face of the earth

znikać [perf zniknąć] z powierzchni ziemi

overground working RUD.

roboty na powierzchni kopalni ž. spol mn.

wipe out

zetrzeć z powierzchni ziemi

to keep [or stay] afloat a. fig.

utrzymywać [perf utrzymać] się na powierzchni

supernatant

unoszący się na powierzchni

below/above ground

pod ziemią/na powierzchni

market for office space

rynek powierzchni biurowych

perforated slag spawalnictwo

żużel o powierzchni porowatej m. spol

tarnish

nalot m. spol (na powierzchni niektórych metali)

to skim over [or along] sth

ślizgać się po powierzchni czegoś

to be 50 square metres in area

mieć 50 metrów kwadratowych powierzchni

to wipe sth off the map [or the face of the earth]

zetrzeć coś z powierzchni ziemi

profilograph

profilograf (przyrząd do wykreślania profilów powierzchni) m. spol

spherometer

sferometr (przyrząd do pomiaru krzywizny powierzchni kulistych) m. spol

Prevodi za „powierzchni“ v slovarju poljsko » angleški

utrzymywać się na powierzchni

to float

znikać z powierzchni ziemi

to disappear from the surface of the earth

utrzymywać się na powierzchni

to keep [or stay] afloat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Górzystość sprawia, że grunty orne zajmują zaledwie 5% powierzchni.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas uważano, że jest to związane z dekompozycją minerałów, ale przypuszczalnie jest to związane z rozpuszczaniem się kryształów kalcytu, co powoduje zmianę szorstkości powierzchni.

pl.wikipedia.org

W Halloween mieli zaatakować ludzi na powierzchni, ale dopiero gdy zajdzie słońce, ponieważ bali się światła.

pl.wikipedia.org

Na całej powierzchni pojawiają się okna w kształcie heksagonów.

pl.wikipedia.org

Obiekt o powierzchni 3,5 ha oddano do użytku w 2012 w miejscu dawnego ogrodu jordanowskiego.

pl.wikipedia.org

Swą budową i rozmiarami imituje owada, który unosi się na powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Pod lustrem zwierciadła znajduje się 91 elektromagnesów, stale korygujących pod kontrolą komputera kształt powierzchni rtęci, którą pokrywa warstwa ferrofluidu.

pl.wikipedia.org

Jest jedyną znaną piramidą łamaną oraz jedyną, której ściany nadal zawierają na większości powierzchni licówkę.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia o 5:45 rano wytropił okręt podwodny w towarzystwie torpedowca, płynący z zachodu z dużą prędkością na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Szczypce jednak wyszły z grobu i tkwiąc na powierzchni, ujawniły sprawcę.

pl.wikipedia.org