Prevodi za „stjäla“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

stała SAM. ž. spol sklan. adj MAT., FIZ.

stała

constant

skala SAM. ž. spol

1. skala (miara):

skala

scale

2. skala (rozpiętość, zakres):

skala

range

mapa w skali 1:5000

map on a scale of 1:5000

na małą skalę

on a small scale

zakrojony na wielką skalę

planned on a grand scale

3. skala GLAS.:

skala

scale

skala głosu/instrumentu

the gamut

szala SAM. ž. spol

szala (wagi):

szala

pan

fraza:

przechylić szalę zwycięstwa na czyjąś stronę

to tip the balance [or scales] in sb's favour

stal SAM. ž. spol

stal

steel

stal nierdzewna

stainless steel

stale PRISL.

stale

continuously

stale

constantly

stale

permanently

stale

all the time

strzała SAM. ž. spol

strzała

arrow

fraza:

biec [lub pędzić] jak strzała

to shoot off

spirala SAM. ž. spol

1. spirala t. MAT. (linia):

spirala

spiral

2. spirala ELEK.:

spirala grzejna

heating coil

3. spirala ZRAČ. PROM.:

spirala

spiral glide

strucla SAM. ž. spol

strucla

type of cake filled with poppy seed or jam

koala SAM. m. spol ZOOL.

koala

koala

skała SAM. ž. spol

skała

rock

stuła SAM. ž. spol REL.

stuła

stole

stacja SAM. ž. spol

1. stacja (budynek):

stacja

station

stacja kolejowa

station

stacja kolejowa

railway station BRIT

stacja kolejowa

railroad [or train AM ] station

stacja benzynowa

filling station

stacja benzynowa

petrol station BRIT

stacja benzynowa

gas station AM

stacja obsługi

service station

stacja obsługi

garage

stacja kosmiczna

space station

2. stacja RAČ.:

stacja dysków

disk drive

3. stacja REL.:

stacja krzyżowa

Station of the Cross

stajać <-je>

stajać dov. obl. of tajać

glej tudi tajać

tajać <-je> GLAG. nepreh. glag.

1. tajać dov. obl. od-:

tajać (rozmarzać)

to melt

tajać (rozmarzać)

to thaw

tajać (gleba)

to thaw

2. tajać dov. obl. roz- lit. (rozczulać się):

tajać

to melt

tajać

to thaw out

stojak SAM. m. spol

stojak

stand

stały PRID.

1. stały (związany z danym miejscem):

stały klient, dodatek

regular

stały akcent

fixed

stali mieszkańcy

[permanent] inhabitants

2. stały (ciągły):

stały adres

permanent

stały postęp, rozwój

constant

stały postęp, rozwój

steady

stała praca

steady job

bez stałego miejsca zamieszkania

of no fixed abode

na stałe

for good

3. stały FIZ. (stan skupienia):

stały

solid

4. stały GEOGR.:

stały ląd

mainland

5. stały (niezmienny):

stały

steady

stały

stable

stały cena, wysokość

fixed

prąd stały ELEK.

direct current