Prevodi za „zhyt“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

zbyt² PRISL.

zbyt

too

zbyt wolno/wolny

too slow

byt <rod. -tu> SAM. m. spol

1. byt (życie, istnienie):

byt

survival

walka o byt

struggle for survival

racja bytu

justification

racja bytu

rationale

racja bytu

raison d'être

to straciło rację bytu

there's no longer any justification for it

2. byt (warunki materialne):

byt

maintenance

zapewniać komuś byt

to provide for sb

3. byt FILOZ.:

byt

being

byt

existence

zet SAM. sr. spol nesprem.

zet

zed BRIT

zet

zee AM

zlot <rod. -tu> SAM. m. spol

zlot

jamboree

zbyć

zbyć dov. obl. of zbywać

glej tudi zbywać

zbywać <dov. obl. zbyć> GLAG. preh. glag.

1. zbywać (sprzedawać):

zbywać

to sell [out]

2. zbywać (lekceważyć):

zbywać kogoś

to turn sb away

zbywać coś

to ignore sth

fraza:

na niczym mi nie zbywa

I want for nothing

zły PRID.

1. zły (niedobry):

zły

bad

zły skutki

ill

złe traktowanie

ill-treatment

2. zły (rozgniewany):

zły

angry

być złym na kogoś/coś

to be angry with sb/at sth

3. zły (niewłaściwy):

zły uczynek, postępowanie

evil

zły klucz, ujęcie

wrong

zły wymowa, słuch

poor

4. zły (kiepski):

zły uczeń, pracownik

poor

zły wrażenie

bad

5. zły (niepomyślny):

zły

bad

zły passa, los

ill

6. zły (bezwartościowy):

zły

bad

zły ziemia, gleba

poor

zły przewodnik ciepła FIZ.

poor conductor of heat

fraza:

sprowadzić kogoś na złą drogę

to lead sb astray

zły duch

evil spirit

być w złej formie

to be in bad shape

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

w złym guście

in bad taste

w złym humorze

in low spirits

„uwaga, zły pies”

“beware of the dog”

zły sen

bad dream

przedstawiać kogoś w złym świetle

to show sb in bad light

działać w złej wierze

to act in bad faith

zła wola

ill will

I . zmyć

zmyć dov. obl. of myć, zmywać

II . zmyć GLAG. preh. glag. pog. (zwymyślać)

zmyć komuś głowę

to bawl sb out

glej tudi zmywać , myć

I . zmywać GLAG. preh. glag.

1. zmywać dov. obl. zmyć (usuwać brud):

zmywać

to wash down

zmywać brud, krew

to wash off

2. zmywać dov. obl. zmyć (uszkodzić, usunąć):

zmywać

to wash away

zmywać człowieka z pokładu

to wash a person overboard

3. zmywać dov. obl. zmyć fig. hańbę, winę:

zmywać

to wash away

4. zmywać dov. obl. zmyć [lub po-] naczynia:

zmywać

to do

zmywać

to wash up usu BRIT

II . zmywać <dov. obl. zmyć się> zmywać się GLAG. povr. glag.

1. zmywać (brud, plamy):

zmywać się dov. obl.

to wash off

2. zmywać pog. (osoba):

zmywać się dov. obl.

to clear off

I . myć <myje, dov. obl. u-> GLAG. preh. glag.

1. myć ręce, talerz, podłogę:

myć

to wash

2. myć zęby:

myć

to brush

3. myć okna:

myć

to clean

II . myć myć się GLAG. povr. glag.

myć się

to wash

zryć

zryć dov. obl. of ryć

glej tudi ryć

ryć GLAG. preh. glag.

1. ryć dov. obl. z- (kopać):

ryć

to burrow

2. ryć dov. obl. wy- (rzeźbić):

ryć

to engrave

zryw <rod. -wu> SAM. m. spol

1. zryw (ruszenie):

zryw

spurt

2. zryw (działanie):

zryw

burst

pracować zrywami

to work in fits and starts

zsyp <rod. -pu> SAM. m. spol

zsyp

chute

hyś, hyź SAM. m. spol pog.

mieć hyzia

to have a screw loose