Prevodi za „łódź“ v slovarju poljsko » nemški

łódź <rod. łodzi, mn. łodzie> [wutɕ] SAM. ž. spol

łódź

Boot sr. spol

łódź motorowa

Motorboot sr. spol

łódź podwodna

U-Boot sr. spol

łódź podwodna

Unterseeboot sr. spol

łódź ratunkowa/żaglowa/towarzysząca

Rettungs-/Segel-/Begleitboot sr. spol

fraza:

posłać łódź na dno

das Schiff versenken

łódź Piotrowa ur. jez.

die römisch-katholische Kirche ž. spol

Łódź <rod. Łodzi, brez mn. > [wutɕ] SAM. ž. spol (miasto)

Łódź

Lodz sr. spol

Łódź

Lodsch sr. spol

Prevodi za „łódź“ v slovarju nemško » poljski

Lodz SAM.

Geslo uporabnika

Theo, wir fahr'n nach Lodz sr. spol GLAS. prim.

Teo, jedziemy do Łodzi ž. spol

Primeri uporabe besede łódź

łódź jednomotorowa

einmotoriges Boot sr. spol

łódź wiosłowa

Ruderboot sr. spol

łódź pirogowa

Pirogenboot sr. spol

łódź towarzysząca NAVT.

Begleitboot sr. spol

łódź sondażowa TEH.

Aufklärungsboot sr. spol

łódź motorowa

Motorboot sr. spol

łódź podwodna

U-Boot sr. spol

łódź Piotrowa ur. jez.

die römisch-katholische Kirche ž. spol

wysmołować łódź

das Boot teeren

prąd rzeki porwał łódź

Die Flußströmung ž. spol riss das Boot mit

posłać łódź na dno

das Schiff versenken

łódź ratunkowa/żaglowa/towarzysząca

Rettungs-/Segel-/Begleitboot sr. spol

łódź się rozchybotała na morzu

das Boot sr. spol geriet auf dem Meer ins Schaukeln

łódź zapłynęła na środek jeziora

das Boot sr. spol schwamm zur Mitte des Sees

ciągnąć [dov. obl. przy‑] łódź do brzegu

das Boot ans Ufer ziehen

łódź ž. spol odpłynęła z Hamburga

das Boot ist von/aus Hamburg abgesegelt

wyposażać [dov. obl. wyposażyć] łódź w silnik

ein Boot motorisieren

łódź ž. spol dryfowała coraz dalej

das Boot trieb immer weiter fort

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Łódź wielorybnicza była nieznacznej wielkości w porównaniu z gigantycznym cielskiem wieloryba.

pl.wikipedia.org

Powtórnie skierowany do pracy w Łodzi w 1978, obok środowisk akademickich zajął się duszpasterstwem rodzin.

pl.wikipedia.org

Kanadyjka, nazywana także canoe lub kanu – niewielka łódź turystyczna lub sportowa napędzana wiosłem o jednym piórze (pagajem).

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie znajduje się mocno przechylona niewielka łódź żaglowa, zmagająca się z podmuchami wiatru zwiastującymi nadchodzącą burzę.

pl.wikipedia.org

Na stanowiskach tej kultury znajduje się toporki przypominające odwróconą dnem do góry łódź, puchary esowate i baniaste amfory.

pl.wikipedia.org

Po studiach, w 1930, przeprowadził się do Łodzi, gdzie nauczał w szkołach średnich.

pl.wikipedia.org

Wartości wychowawcze w pozytywistycznych powieściach dla dzieci i młodzieży, Łódź 2012.

pl.wikipedia.org

Im bliżej celu, tym bardziej słabnie i umiera nim łódź dociera do zamku.

pl.wikipedia.org

Kiedy wewnątrz krateru ujrzała wrzącą magmę, uciekła na wybrzeże, wsiadła na łódź swojego brata i zdołała schronić się w grocie, którą znała ze swoich zabaw.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły włókienniczej w Łodzi został kierownikiem przędzalni lnu w Żyrardowie.

pl.wikipedia.org