Prevodi za „żebra“ v slovarju poljsko » nemški

zebra <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [zebra] SAM. ž. spol

1. zebra ZOOL.:

zebra

Zebra sr. spol

2. zebra pog. (pasy na jezdni):

zebra

Zebrastreifen m. spol

Primeri uporabe besede żebra

połamać [lub pogruchotać] komuś żebra

jdn gründlich verprügeln

policzyć komuś kości [lub żebra]

jdm die Knochen zusammenschlagen [o. kaputtschlagen] pog.

połamać komuś żebra [lub kości]

jdm die Rippen [o. Knochen] brechen

macać komuś żebra

jdm einen Rippenstoß versetzen

wszystkie żebra można mu policzyć

bei ihm kann man die Rippen zählen

[wszystkie] żebra można jej policzyć

bei ihr kann man alle Rippen zählen fig.

wszystkie żebra można komuś policzyć

bei jdm kann man die Rippen zählen

poprzetrącać komuś żebra [lub kości] [lub gnaty]

jdm die Knochen brechen

jak ojciec wróci do domu, to ci wszystkie żebra porachuje!

wenn Vater m. spol nach Hause kommt, wird er dir eine Tracht Prügel verpassen pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Preferowanie koni zgadza się z zachowaniem współczesnej krokuty cętkowanej, polującej głównie na zebry.

pl.wikipedia.org

Marty – zebra, najbardziej wyluzowany i zwariowany w całej paczce.

pl.wikipedia.org

Przejście dla pieszych i zebra są bardziej podobne niż koń i zebra, jeżeli cecha "w paski" jest bardziej istotna niż cecha "koniowate".

pl.wikipedia.org

Barbie miała ponad 50 zwierzaków, w tym różne koty i psy, konie, pandę, lwiątko i zebrę.

pl.wikipedia.org

Inne używane nazwy tego typu stron to: bridge pages, portal pages, zebra pages, jump pages, gateway pages, entry pages itd.

pl.wikipedia.org

Do głównych gatunków zwierząt należą typowe dla sawann gatunki jak: lew, żyrafa, zebra, słonie, hieny, gazele oraz guźce.

pl.wikipedia.org

Funkcja focus peaking ułatwiająca ręczne ustawianie ostrości i zebra ułatwiająca ręczne ustawianie ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Zebry mają bardzo niski, słabo zarysowany kłąb, co utrudnia utrzymanie się siodła na ich grzbiecie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wprowadzono na brytyjskich ulicach przejścia dla pieszych (popularne „zebry”) oraz zwiększono wykorzystanie świateł odblaskowych na drogach.

pl.wikipedia.org

Biały i czarny mają symbolizować harmonię między rasami, jak również zebry, występujące także w herbie tego kraju.

pl.wikipedia.org