Prevodi za „Bläschen“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

blacha <rod. ‑chy, mn. ‑chy> [blaxa] SAM. ž. spol

1. blacha (arkusz metalu):

blacha

Blech sr. spol

blacha falista

Wellblech sr. spol

wykuć coś na blachę pog.

etw einpauken pog.

2. blacha (forma do ciasta):

blacha

Backblech sr. spol

blastomer <rod. ‑u, mn. ‑y> [blastomer] SAM. m. spol nav. v mn. BIOL.

blastomer

Blastomere ž. spol

blastula <rod. ‑li, mn. ‑le> [blastula] SAM. ž. spol BIOL.

blastula

Blastula ž. spol

blaszany [blaʃanɨ] PRID.

blaszany

Blech-

instrumenty blaszane GLAS.

Blechblasinstrumente ntpl

blask <rod. ‑u, mn. ‑i> [blask] SAM. m. spol

1. blask (światło, jasność):

blask lampy, słońca, księżyca

Schein m. spol

w blasku reflektorów

im Rampenlicht

blask bije od ognia

das Feuer erstrahlt

2. blask (połysk, poblask):

blask

Glanz m. spol

blask pereł

Schimmer m. spol

3. blask (świetność, pompa):

blask

Glanz m. spol

blask herosów

Heldenschein m. spol

blask świętości

Glorienschein m. spol

blask celebryty

Glamour m. spol

blask ceremonii

Pomp m. spol

tracić blask

den Glanz verlieren

blask chwały

Ruhmesglanz m. spol

dodawać komuś/czemuś blasku

jdm/etw Glanz verleihen

przywrócić komuś/czemuś blask

jdm/etw den Glanz zurückgeben

blaski i cienie

Licht- und Schattenseiten ž. spol mn.

blaszak <rod. ‑a, mn. ‑i> [blaʃak] SAM. m. spol pog.

blaszak

Blechverschlag m. spol

postawić za domem blaszak

hinter dem Haus einen Blechverschlag aufstellen

blaszka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [blaʃka] SAM. ž. spol

1. blaszka (płytka z blachy):

blaszka

[Metall]plättchen sr. spol

2. blaszka BOT.:

blaszka (liścia)

Blatt sr. spol

blaszka (grzyba)

Lamelle ž. spol

błazen <rod. ‑zna, mn. ‑zny [lub ‑aźni]> [bwazen] SAM. m. spol

1. błazen (klown):

błazen

Clown(in) m. spol (ž. spol)

2. błazen (głupiec):

błazen

Dummkopf m. spol slabš.

zrobić z siebie błazna

sich tož. lächerlich [o. zum Narren] machen

3. błazen ZGOD. (na dworze króla):

błazen

Hofnarr m. spol

blagier(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [blagjer] SAM. m. spol(ž. spol) pog. (kłamca)

blagier(ka)

Aufschneider(in) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

blagier(ka)

Angeber(in) m. spol (ž. spol) pog.

blacharz <rod. ‑a, mn. ‑e> [blaxaʃ] SAM. m. spol

blacharz

Klempner(in) m. spol (ž. spol)