Prevodi za „Chápem“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

chapać <‑pie; pret. chap> [xapatɕ] nedov. obl., chap[s]nąć [xap(s)noɲtɕ] GLAG. dov. obl. preh. glag. pog.

1. chapać (chwycić zębami):

chapać

schnappen

2. chapać (zjeść naprędce):

chapać kawałek chleba

[he]runterschlingen

3. chapać pog. (ukraść):

chapać

klauen pog.

chapać

mausen pog.

chapać

mopsen pog.

pies chapnął kawałek mięsa

der Hund m. spol mopste ein Stück Fleisch

chadek <rod. ‑a, mn. ‑ecy> [xadek] SAM. m. spol

chadek POLIT.

Christdemokrat m. spol

chadek (w Niemczech)

Unionspolitiker m. spol

chamieć <‑eje; dov. obl. s‑> [xamjetɕ] GLAG. nepreh. glag.

chamieć

rüpelhaft [o. gemein] [o. grob] werden

chabeta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [xabeta] SAM. ž. spol pog.

chabeta

Klepper m. spol slabš. pog.

chabeta

Schindmähre ž. spol slabš. pog.

nędzna chabeta

armseliger Klepper slabš. pog.

charter [tʃarter] SAM. m. spol

charter → czarter

glej tudi czarter

czarter <rod. ‑u, mn. ‑y> [tʃarter] SAM. m. spol

czarter

Charterflug m. spol

chata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [xata] SAM. ž. spol

1. chata (wiejski dom):

chata

Hütte ž. spol

kurna chata!

[verdammter] Mist m. spol ! pog.

2. chata (mieszkanie):

chata

Haus sr. spol

chata

Bude ž. spol pog.

wolna chata

sturmfreie Bude pog.

[za]brać kogoś na chatę pog.

jdn mit aufs Zimmer nehmen fig. pog.

czym chata bogata, tym [gościom] rada preg.

was Küche ž. spol und Kammer ž. spol fasst, erwartet den Gast preg.

czym chata bogata, tym [gościom] rada preg.

das [Wenige sr. spol ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

chała <rod. ‑ły, mn. ‑ły> [xawa] SAM. ž. spol pog.

chała

Schmiere ž. spol slabš. pog.

chała

Schund m. spol slabš. pog.

chaos <rod. ‑u, brez mn. > [xaos] SAM. m. spol

chaos

Chaos sr. spol

chaos

Durcheinander sr. spol

chart <rod. ‑a, mn. ‑y> [xart] SAM. m. spol

chart

Windhund m. spol

chałka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [xawka] SAM. ž. spol (pleciona bułka)

chałka

Hefezopf m. spol

charci [xartɕi] PRID.

charci

Windhund-

charci ogon

Windhundschwanz m. spol

charci ogon

der Schwanz m. spol eines Windhundes

charme <rod. charme’u, brez mn. > [ʃarm] SAM. m. spol ur. jez.

charme

Charme m. spol

chałat <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [xawat] SAM. m. spol

1. chałat (okrycie noszone przez Żydów):

chałat

Chalat m. spol

2. chałat pog. (kitel):

chałat

Kittel m. spol pog.

chałwa <rod. ‑wy, brez mn. > [xawva] SAM. ž. spol

chałwa

Halwa sr. spol (orientalische Süßigkeit)

chałwa waniliowa

Vanille-Halwa sr. spol

chamka [xamka] SAM. ž. spol

chamka → cham

glej tudi cham

cham(ka) <rod. ‑a, mn. ‑y> [xam] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

cham(ka) (Mann)

Flegel m. spol

cham(ka) (Mann)

Rüpel m. spol slabš.

cham(ka) (Frau)

ordinäres Weib[sbild] sr. spol slabš.

fraza:

robić coś na chama pog.

etw mit Gewalt durchsetzen wollen

chamuś <rod. ‑usia, mn. ‑usie> [xamuɕ] SAM. m. spol pog.

chamuś pomanjš. od cham

chamuś

Rüpel m. spol slabš. pog.

glej tudi cham

cham(ka) <rod. ‑a, mn. ‑y> [xam] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

cham(ka) (Mann)

Flegel m. spol

cham(ka) (Mann)

Rüpel m. spol slabš.

cham(ka) (Frau)

ordinäres Weib[sbild] sr. spol slabš.

fraza:

robić coś na chama pog.

etw mit Gewalt durchsetzen wollen

chanat <rod. ‑u, mn. ‑y> [xanat] SAM. m. spol ZGOD.

chanat

Khanat sr. spol

chasyd <rod. ‑a, mn. ‑ydzi> [xasɨt] SAM. m. spol REL.

chasyd

Chassid m. spol

pobożni chasydzi

die frommen Chassidim

chatka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [xatka] SAM. ž. spol

chatka pomanjš. od chata

chatka

kleine Hütte ž. spol

glej tudi chata

chata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [xata] SAM. ž. spol

1. chata (wiejski dom):

chata

Hütte ž. spol

kurna chata!

[verdammter] Mist m. spol ! pog.

2. chata (mieszkanie):

chata

Haus sr. spol

chata

Bude ž. spol pog.

wolna chata

sturmfreie Bude pog.

[za]brać kogoś na chatę pog.

jdn mit aufs Zimmer nehmen fig. pog.

czym chata bogata, tym [gościom] rada preg.

was Küche ž. spol und Kammer ž. spol fasst, erwartet den Gast preg.

czym chata bogata, tym [gościom] rada preg.

das [Wenige sr. spol ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung