Prevodi za „Chrzty“ v slovarju poljsko » nemški

chrzan <rod. ‑u, brez mn. > [xʃan] SAM. m. spol

chrzan BOT., GASTR.

Meerrettich m. spol

fraza:

coś jest do chrzanu pog.

etw ist für die Katz pog.

chromy [xromɨ] PRID. ur. jez.

chromy

hinkend

chromy

lahm

chromy człowiek

Lahme(r) mf

chromy człowiek

Gehbehinderte(r) mf

chrzęst <rod. ‑u, mn. ‑y> [xʃew̃st] SAM. m. spol

chrzęst (chrustu)

Knistern sr. spol

chrzęst (chrustu)

Knacken sr. spol

chrzęst (piasku)

Knirschen sr. spol

chrzęst (maszyny)

Rasseln sr. spol

chrzęst (klucza)

Klirren sr. spol

chrzęst (klucza)

Rasseln sr. spol

chrzcić <‑ci; pret. ‑ij; dov. obl. o‑> [xʃtɕitɕ] GLAG. preh. glag.

1. chrzcić (udzielać chrztu):

chrzcić dziecko

taufen

dzieci z nim chrzcił nie będę preg.

ich werde mich mit ihm nicht anfreunden

2. chrzcić fig. (nazywać, mianować):

chrzcić statek, szkołę, ulice

taufen

chrzcić statek, szkołę, ulice

einen Namen geben

3. chrzcić pog. (rozwadniać):

chrzcić wódkę, benzynę

verdünnen

chrzcić wódkę, benzynę

verwässern

chrzest <rod. chrztu, mn. chrzty> [xʃest] SAM. m. spol

chrzest

Taufe ž. spol

chrzest (dziecka)

Kindtaufe ž. spol

chrzest (statku)

Schiffstaufe ž. spol

świadectwo chrztu

Taufschein m. spol

chrzest bojowy

Feuertaufe ž. spol

fraza:

podawać [lub trzymać] dziecko do chrztu

Taupate sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W ciągu roku 1952 miały miejsce 3 chrzty, 3 śluby, 7 pogrzebów, a 7 osób konfirmowano.

pl.wikipedia.org

Nabożeństwa (także śluby i chrzty) odprawiano w odludnych, trudno dostępnych i strzeżonych miejscach, początkowo tylko w nocy, później także w dzień.

pl.wikipedia.org

Uroczyście obchodzono chrzty dzieci, małżeństwa i pogrzeby, a także ceremonię przyjęcia w poczet teofilantropów po czteromiesięcznym kursie przygotowawczym.

pl.wikipedia.org

Kamwana wygłaszał płomienne kazania oraz przeprowadzał spektakularne chrzty na wolnym powietrzu.

pl.wikipedia.org