Prevodi za „DIY“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

dip <rod. ‑u, mn. ‑y> [dip] SAM. m. spol GASTR.

dip

Dip m. spol

dis [dis] SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

dis

Dis sr. spol

diuk <rod. ‑a, mn. diucy [lub ‑owie]> [djuk] SAM. m. spol

diuk ZGOD. (we Francji)

Duc(Duchesse) m. spol (ž. spol)

diuk (w Wielkiej Brytanii)

Duke m. spol

diwa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [diva] SAM. ž. spol przest

diwa

Diva ž. spol

diwa operetkowa

Operettendiva ž. spol

dyby [dɨbɨ] SAM.

dyby mn. < rod. mn. ‑bów> ZGOD.:

dyby

Stock m. spol

zakuć kogoś w dyby

jdn in den Stock legen

dudy [dudɨ] SAM.

dudy mn. < rod. mn. dud> GLAS.:

dudy

Dudelsack m. spol

duby <rod. mn. dubów> [dubɨ] SAM. mn.

duby smalone przest

grober Unfug m. spol

duży <większy> [duʒɨ] PRID.

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

groß

duża gorączka

hohes Fieber sr. spol

duża litera

Großbuchstabe m. spol

duży palec (u nogi)

großer Zeh m. spol

duży palec (u ręki)

Daumen m. spol

duże piwo

großes Bier sr. spol

duża przerwa

große Pause ž. spol

duża buźka! (podziękowanie)

gut gemacht!

duża buźka! (pożegnanie)

Küßchen! sr. spol

duża czarna

großer schwarzer Kaffee m. spol

duża rzecz

großes Ding sr. spol

duże brawa dla kogoś

großer Applaus m. spol für jdn

duże pieniądze

viel Geld sr. spol

duży ekran

große Leinwand ž. spol

na dużą skalę

in [o. von] großem Ausmaß

robić duże oczy

große Augen machen

z dużej chmury mały deszcz preg.

viel Geschrei um wenig Wolle

z dużej chmury mały deszcz preg.

viel Aufhebens und nichts dahinter

2. duży (wybitny):

duży wrażenie, zdolności

groß

duży wrażenie, zdolności

bedeutend

3. duży pog. (dorosły):

duży dziecko, chłopak

groß

duży dziecko, chłopak

erwachsen

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot preg.

kleine Kinder ntpl , kleine Sorgen ž. spol mn. , große Kinder, große Sorgen preg.

4. duży pog. (wysoki, potężny):

duży mężczyzna

groß

dany [danɨ] PRID.

dany

gegeben

w danej chwili

im gegebenen Augenblick

w danym wypadku

gegebenenfalls

w danym wypadku

im gegebenen Fall

dąsy [dow̃sɨ] SAM.

dąsy mn. < rod. mn. ‑sów> ur. jez.:

dąsy

Schmollen sr. spol

dęty [dentɨ] PRID.

dęty instrument:

dęty

Blas-

dryg <rod. ‑u, brez mn. > [drɨk] SAM. m. spol

mieć dryg do czegoś

das Zeug zu etw haben pog.

dzyń [dzɨɲ] MEDM. pog.

dzyń (odgłos dzonka)

ding [dong]

dzyń (odgłos dzwoneczków)

klingeling

dryf <rod. ‑u, brez mn. > [drɨf] SAM. m. spol

1. dryf GEOGR.:

dryf

Drift ž. spol

2. dryf NAVT.:

dryf

[Ab]drift ž. spol

dryf

Abtrift ž. spol

dryl <rod. ‑u, brez mn. > [drɨl] SAM. m. spol

dryl

Drill m. spol

doić <doi; pret. dój; dov. obl. wy‑> [doitɕ] GLAG. preh. glag.

1. doić krowy, kozy:

doić

melken

2. doić fig. pog. (wykorzystywać):

doić

melken pog.

doić

ausnutzen

3. doić pog. (pić):

doić

saufen pog.

wydoić

leer saufen pog.

wydoić

austrinken

dwie [dvje] ŠTEV.

dwie książki/przyjaciółki/wiewiórki

zwei Bücher ntpl /Freundinnen ž. spol mn. /Eichhörnchen ntpl

dzik <rod. ‑a, mn. ‑i> [dʑik] SAM. m. spol ZOOL.

dzik

Wildschwein sr. spol

dzik

Keiler m. spol