Prevodi za „Inc“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

ind <rod. ‑u, brez mn. > [int] SAM. m. spol KEM.

ind

Indium sr. spol

I . inny <rod. innego, mn. inni> [innɨ] SAM. m. spol

inny

Andere(r) ž. spol(m. spol)

II . inny [innɨ] ZAIM. indef

1. inny (nie ten):

inny

andere(r,s)

kto inny

jemand anders

kto inny

jemand anderer

nikt inny

niemand anders

nikt inny

kein anderer

coś innego

etwas anderes

innym razem

ein andermal

między innymi

unter anderem

inna para kaloszy pog.

das steht auf einem anderen Blatt

każdy z innej parafii

ganz und gar verschieden

uderzyć w inny ton [lub zacząć innym tonem]

den Ton ändern

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

2. inny (odmienny):

inny

andere(r,s)

inny

anders[artig]

inny niż wszyscy

anders als alle anderen

być innego zdania

anderer Meinung sein

innymi słowy

mit anderen Worten

inż.

inż. skr od inżynier

inż.

Ing.

glej tudi inżynier

inżynier <rod. ‑a, mn. ‑owie> [iw̃ʒɨɲer] SAM. m. spol

inżynier

Ingenieur(in) m. spol (ž. spol)

inżynier budowlany [lub budownictwa]

Bauingenieur m. spol

ciec [tɕets]

ciec → cieknąć

glej tudi cieknąć

cieknąć <‑nie; pret. ‑nij> [tɕeknoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. cieknąć < dov. obl. po‑> (spływać powoli):

cieknąć

fließen

cieknąć

rinnen

łzy ciekną komuś po policzkach

die Tränen ž. spol mn. laufen jdm über die Wangen

komuś cieknie ślinka

jdm läuft das Wasser sr. spol im Mund[e] zusammen

2. cieknąć:

cieknąć (przeciekać)

lecken

cieknąć (przeciekać)

leck sein

cieknąć (kran)

tropfen

dach cieknie

es tropft durch das Dach

[woda] cieknie z kaloryfera

das Wasser sr. spol tropft aus der Heizung

[woda] cieknie z kaloryfera

die Heizung ž. spol hat ein Leck [o. leckt]