Prevodi za „Kabelsalat“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kabestan <rod. ‑u, mn. ‑y> [kabestan] SAM. m. spol

1. kabestan TEH. (przyciągarka):

kabestan

Spillkopf m. spol

kabestan

Spillwinde ž. spol

2. kabestan NAVT. (wciągarka do kotwic):

kabestan

Gangspill sr. spol

kabekaes <rod. ‑u, mn. ‑y> [kabekaes] SAM. m. spol sl

kabekaes VOJ., ŠPORT (karabinek sportowy)

Sportgewehr sr. spol

kabel <rod. ‑bla, mn. ‑ble> [kabel] SAM. m. spol

1. kabel TEH.:

kabel

Kabel sr. spol

kabel drukarki

Druckerkabel sr. spol

kabel koncentryczny

Koaxialkabel sr. spol

kabel płaski

Flachbandkabel sr. spol

kabel sieciowy ELEK.

Netzkabel sr. spol

kabel sieciowy RAČ.

Netzwerkkabel sr. spol

kable sprężające

Spannglieder ntpl

system kabli

Kabelsystem sr. spol

kable telefoniczne

Telefonkabel ntpl

wiązka kabli

Kabelbaum m. spol

kabel zasilania

Stromkabel sr. spol

kabel z włókna szklanego

Glasfaserkabel sr. spol

2. kabel NAVT.:

kabel

Kabellänge ž. spol

3. kabel pog. (donosiciel):

kabel

Petze ž. spol sl

kabel

Petzer(in) m. spol (ž. spol) sl

kabelek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [kabelek] SAM. m. spol

kabelek

dünnes Kabel sr. spol

podłączyć dwa kabelki (ze sobą)

zwei Kabel miteinander verbinden

podłączyć dwa kabelki (do urządzenia)

zwei Kabel anschließen

kabała <rod. ‑ły, mn. ‑ły> [kabawa] SAM. ž. spol

1. kabała (wróżba):

kabała

Kartenlegen sr. spol

kłaść komuś kabałę

jdm die Karten legen

2. kabała REL.:

kabała

Kabbala ž. spol

3. kabała pog.:

kabała

Schlamassel sr. spol lub m. spol pog.

kabała

Schwulitäten ž. spol mn. pog.

wpadać [lub wpędzać się] w kabałę

in Schwierigkeiten geraten

wpadać [lub wpędzać się] w kabałę

in Schwulitäten kommen pog.

wpędzać kogoś w kabałę

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

wpędzać kogoś w kabałę

jdn in Schwulitäten bringen pog.

kabalarz (-arka) <rod. ‑a, mn. ‑e> [kabalaʃ] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

kabalarz (-arka)

Kartenleger(in) m. spol (ž. spol)

pójść do kabalarza

zum Kartenleger gehen

kabat <rod. ‑a, mn. ‑y> [kabat] SAM. m. spol przest

kabat

vorn offenes, hinten geschnürtes, kürzeres Obergewand für Männer und Frauen, bes. im 16./17. Jh.

kabaret <rod. ‑u, mn. ‑y> [kabaret] SAM. m. spol

kabaret

Kabarett sr. spol

kabaret studencki

Studentenkabarett sr. spol

występować w kabarecie

im Kabarett auftreten

zamienić się w kabaret fig. pog.

zur Farce werden

kabalista <rod. ‑ty, mn. ‑iści> [kabalista] SAM. m. spol sklan. jak f w lp

1. kabalista:

kabalista REL., FILOZ.

Kabbalist(in) m. spol (ž. spol)

2. kabalista ur. jez. (kabalarz):

kabalista

Kartenleger(in) m. spol (ž. spol)