Prevodi za „Kissens“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

konsens <rod. ‑u, mn. ‑y> [kow̃sew̃s] SAM. m. spol ur. jez. (zgoda)

konsens

Konsens m. spol ur. jez.

osiągnąć konsens

einen Konsens erreichen ur. jez.

kismet [kismet] SAM. m. spol nesprem. REL.

kismet (u muzułmanów: fatum)

Kismet sr. spol

kisiel <rod. ‑u, mn. ‑e, rod. mn. ‑i [lub ‑ów]> [kiɕel] SAM. m. spol

kisiel

[fruchtsaure] Kaltschale ž. spol

kisiel

Fruchtgelee sr. spol lub m. spol

kisiel malinowy

Himbeerkaltschale ž. spol

fraza:

dziesiąta woda po kisielu

um [o. über] sieben Ecken verwandt pog.

kiszony [kiʃonɨ] PRID.

kiszony kapusta

Sauer-

kiszony ogórek

sauer [eingelegt]

nonsens <rod. ‑u, mn. ‑y> [now̃sew̃s] SAM. m. spol

nonsens

Nonsens m. spol

nonsens

Unsinn m. spol

bezsens <rod. ‑u, mn. ‑y> [bessew̃s] SAM. m. spol

1. bezsens več. lp (brak sensu):

bezsens

Sinnlosigkeit ž. spol

bezsens sytuacji

Sinnlosigkeit der Situation

2. bezsens nav. v mn. (brednia):

bezsens

Unsinn m. spol

bezsens

Nonsens m. spol

simens <rod. ‑a, mn. ‑y> [simew̃s] SAM. m. spol FIZ.

simens

Siemens sr. spol

kredens <rod. ‑u, mn. ‑y> [kredew̃s] SAM. m. spol

kredens

Geschirrschrank m. spol

kredens

Anrichte ž. spol

suspens <rod. ‑u, mn. ‑y> [suspew̃s] SAM. m. spol

suspens FILM, LIT.

Suspense ž. spol

sens <rod. ‑u, mn. ‑y> [sew̃s] SAM. m. spol več. lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m. spol

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m. spol

sens

Bedeutungsgehalt m. spol

w pewnym sensie

in gewissem Sinne