Prevodi za „Klimathema“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

klimatolog <rod. ‑a, mn. ‑gowie [lub ‑lodzy]> [klimatolok] SAM. ž. spol

klimatolog METEOROL., GEOGR.

Klimatologe(Klimatologin) m. spol (ž. spol)

klimakter <rod. ‑u, brez mn. > [klimakter] SAM. m. spol

1. klimakter przest (nieszczęśliwy rok):

klimakter

Unglücksjahr sr. spol

2. klimakter przest (okres siedmioletni):

klimakter

Zeitraum m. spol von sieben Jahren

3. klimakter MED. (klimakterium):

klimakter

Klimakterium sr. spol

klimat <rod. ‑u, brez mn. > [klimat] SAM. m. spol

1. klimat METEOROL. (zespół zjawisk atmosferycznych):

klimat

Klima sr. spol

2. klimat fig. (nastrój):

klimat

Klima sr. spol

klimat

Atmosphäre ž. spol

klimat koniunktury

Konjunkturklima sr. spol

klimat rynkowy

Marktklima sr. spol

jaki jest klimat w waszej firmie?

wie ist das Arbeitsklima sr. spol bei euch in der Firma?

odpowiedni klimat dla kogoś/czegoś

geeignetes Klima [o. Umfeld sr. spol ] für jdn/etw

klimatologia <rod. ‑ii, brez mn. > [klimatologja] SAM. ž. spol

klimatologia METEOROL., GEOGR.

Klimatologie ž. spol

klimatyzacja <rod. ‑ji, brez mn. > [klimatɨzatsja] SAM. ž. spol

1. klimatyzacja (klimatyzowanie):

klimatyzacja

Klimatisierung ž. spol

2. klimatyzacja TEH. (urządzenie klimatyzacyjne):

klimatyzacja

Klimaanlage ž. spol

klimatyzować <‑zuje> [klimatɨzovatɕ] GLAG. preh. glag. TEH.

klimatyzować

klimatisieren

lokal klimatyzowany

klimatisierter Raum m. spol

klimatoterapia <rod. ‑ii, brez mn. > [klimatoterapja] SAM. ž. spol MED.

klimatoterapia

Klima[to]therapie ž. spol

poddać się klimatoterapii

sich tož. einer Klima[to]therapie unterziehen

klimatyczny [klimatɨtʃnɨ] PRID.

klimatyczny strefa

Klima-

klimatyczny warunki

klimatisch

stacja klimatyczna pis. jez.

[Luft]kurort m. spol

taksa klimatyczna

Kurtaxe ž. spol

klimatografia <rod. ‑ii, brez mn. > [klimatografja] SAM. ž. spol

klimatografia METEOROL., GEOGR.

Klimatographie ž. spol

klimatografia METEOROL., GEOGR.

Klimatografie ž. spol

aklimatyzacja <rod. ‑ji, brez mn. > [aklimatɨzatsja] SAM. ž. spol

1. aklimatyzacja BIOL.:

aklimatyzacja

Akklimatisierung ž. spol

zdolność [do] aklimatyzacji

die Fähigkeit ž. spol zur Akklimatisierung

zdolność [do] aklimatyzacji

Akklimatisierungsfähigkeit ž. spol

2. aklimatyzacja fig. (przystosowanie się):

aklimatyzacja

[Ein]gewöhnung ž. spol

I . aklimatyzować <‑zuje; dov. obl. za‑> [aklimatɨzovatɕ] GLAG. preh. glag. BIOL.

aklimatyzować

akklimatisieren

aklimatyzować nowe gatunki roślin

neue Arten von Pflanzen akklimatisieren

II . aklimatyzować <‑zuje; dov. obl. za‑> [aklimatɨzovatɕ] GLAG. povr. glag.

1. aklimatyzować BIOL.:

aklimatyzować

sich tož. akklimatisieren

2. aklimatyzować fig. (przyzwyczajać się):

aklimatyzować

sich tož. akklimatisieren [o. einleben]

dzieci szybko aklimatyzują się w nowej szkole

Kinder ntpl gewöhnen sich schnell in einer neuen Schule ein

klimatycznie [klimatɨtʃɲe] PRISL.

1. klimatycznie:

klimatycznie METEOROL., GEOGR.

klimatisch

rejony korzystne klimatycznie

klimatisch günstige Regionen ž. spol mn.

2. klimatycznie fig. (nastrojowo):

klimatycznie

stimmungsvoll

klimatycznie

geschmackvoll

klimatycznie

mit Flair [o. Atmosphäre]

klimatycznie urządzona kawiarnia

stimmungsvoll eingerichtetes Café sr. spol

klimatyzator <rod. ‑a, mn. ‑y> [klimatɨzator] SAM. m. spol TEH.

klimatyzator

Klimatisator m. spol

klimatyzator

Klimagerät sr. spol

klimatyzator

Klimaanlage ž. spol

włączyć/wyłączyć klimatyzator

die Klimaanlage ein-/ausschalten

klimacik <rod. ‑u, mn. ‑i> [klimatɕik] SAM. m. spol

klimacik pomanjš. od klimat

glej tudi klimat

klimat <rod. ‑u, brez mn. > [klimat] SAM. m. spol

1. klimat METEOROL. (zespół zjawisk atmosferycznych):

klimat

Klima sr. spol

2. klimat fig. (nastrój):

klimat

Klima sr. spol

klimat

Atmosphäre ž. spol

klimat koniunktury

Konjunkturklima sr. spol

klimat rynkowy

Marktklima sr. spol

jaki jest klimat w waszej firmie?

wie ist das Arbeitsklima sr. spol bei euch in der Firma?

odpowiedni klimat dla kogoś/czegoś

geeignetes Klima [o. Umfeld sr. spol ] für jdn/etw

klimakterium [klimakterjum] SAM. sr. spol nesprem. MED.

klimakterium

Wechseljahre mn.

klimakterium

Klimakterium sr. spol

klimenia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [klimeɲa] SAM. ž. spol (wymarły głowonóg morski)

klimenia

Clymenia ž. spol

klimaks <rod. ‑u, mn. ‑y> [klimaks] SAM. m. spol

1. klimaks:

klimaks BIOL., LINGV.

Klimax ž. spol

2. klimaks pog. (klimakterium):

klimaks

Klimax ž. spol ur. jez.

klimaks

Klimakterium sr. spol ur. jez.

klimaks

Wechseljahre mn.