Prevodi za „Muriel“ v slovarju poljsko » nemški

murek <rod. ‑rku [lub ‑rka], mn. ‑rki> [murek] SAM. m. spol

murek

niedrige Mauer ž. spol

magiel <rod. ‑gla, mn. ‑gle> [magjel] SAM. m. spol

1. magiel (urządzenie do maglowania):

magiel

[Wäsche]mangel ž. spol

2. magiel (punkt usługowy, zajmujący się maglowaniem):

magiel

Heißmangel[service] m. spol

oddać bieliznę do magla

Wäsche zum Mangeln geben

3. magiel fig. (przesłuchanie):

magiel

Ausquetschen sr. spol

pukiel <rod. ‑kla, mn. ‑kle> [pukjel] SAM. m. spol ur. jez.

pukiel

Locke ž. spol

murszeć <‑eje; dov. obl. z‑ [lub po‑]> [murʃetɕ] GLAG. preh. glag. (drewno)

murszeć

modern

murszeć

morsch werden

murszeć

verrotten

mursz <rod. ‑u, mn. ‑e> [murʃ] SAM. m. spol

1. mursz (zgnilizna drewna):

mursz

Holzfäule ž. spol

2. mursz (próchnica poroża jelenia):

mursz

Fäule ž. spol des Hirschgeweihs

3. mursz AGR.:

mursz

Humusboden m. spol

murza [murza] SAM. m. spol

murza → mirza

glej tudi mirza

mirza <rod. ‑rzy, mn. ‑rzowie> [mirza] SAM. m. spol sklan. jak f w lp t. ZGOD.

mirza (tytuł grzecznościowy)

Mirza m. spol

murawa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [murava] SAM. ž. spol več. lp

murawa

Rasen m. spol

murarz <rod. ‑a, mn. ‑e> [muraʃ] SAM. m. spol

murarz

Maurer(in) m. spol (ž. spol)

murena <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [murena] SAM. ž. spol ZOOL.

murena

Muräne ž. spol

murłat <rod. ‑u, mn. ‑y> [murwat] SAM. m. spol, murłata [murwata] SAM. ž. spol <rod. ‑ty, mn. ‑ty> (belka)

murłat

Mauerlatte ž. spol

murowy [murovɨ] PRID.

murowy

Maurer-

roboty murowe

Maurerarbeiten ž. spol mn.

murzyn <rod. ‑a, mn. ‑i> [muʒɨn] SAM. m. spol

opalony na murzyna

braungebrannt

kisiel <rod. ‑u, mn. ‑e, rod. mn. ‑i [lub ‑ów]> [kiɕel] SAM. m. spol

kisiel

[fruchtsaure] Kaltschale ž. spol

kisiel

Fruchtgelee sr. spol lub m. spol

kisiel malinowy

Himbeerkaltschale ž. spol

fraza:

dziesiąta woda po kisielu

um [o. über] sieben Ecken verwandt pog.

chmiel <rod. ‑u, brez mn. > [xmjel] SAM. m. spol BOT.

chmiel

Hopfen m. spol

daniel <rod. ‑a, mn. ‑e> [daɲel] SAM. m. spol ZOOL.

daniel

Damhirsch m. spol

Daniel <rod. ‑a, mn. ‑owie> [daɲel] SAM. m. spol

Daniel

Daniel m. spol

dekiel <rod. ‑kla, mn. ‑kle> [dekjel] SAM. m. spol

dekiel

Deckel m. spol

figiel <rod. ‑gla, mn. ‑gle, rod. mn. ‑glów [lub ‑gli]> [figjel] SAM. m. spol ur. jez.

figiel

Streich m. spol

figiel

Faxen ž. spol mn.

figle się kogoś trzymają

jd hat nur Faxen im Kopf

spłatać komuś figla

jdm einen Streich spielen

fraza:

o mały figiel [lub włos]

um Haaresbreite

pogoda spłatała komuś figla

das Wetter sr. spol spielte jdm einen Streich

psie figle

alberne, kindische Scherze m. spol mn.

życie lubi płatać figle

das Leben sr. spol treibt mit jdm gerne Schabernack [o. spielt jdm gerne einen Streich]

kąpiel <rod. ‑i, mn. ‑e> [kompjel] SAM. ž. spol

kąpiel t. KEM., TEH.

Bad sr. spol

kąpiel słoneczna

Sonnenbad sr. spol

brać kąpiel

ein Bad nehmen

fraza:

wylać dziecko z kąpielą

das Kind mit dem Bad[e] ausschütten

kipiel <rod. ‑i, mn. ‑e> [kipjel] SAM. ž. spol

kipiel

Brandung ž. spol

kipiel morska

Meeresbrandung ž. spol