Prevodi za „Objekts“ v slovarju poljsko » nemški

objektor <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [objektor] SAM. m. spol

objektor SOCJOL → obdżektor

glej tudi obdżektor

obdżektor <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [obdʒektor] SAM. m. spol PUBL.

obdżektor

Wehrdienstverweigerer(-verweigerin) m. spol (ž. spol)

obiekt <rod. ‑u, mn. ‑y> [objekt] SAM. m. spol

1. obiekt (przedmiot: krytyki, badań, zainteresowań):

obiekt

Gegenstand m. spol

obiekt

Objekt sr. spol

skojarzyć i połączyć obiekty RAČ.

Objekte verknüpfen und verbinden

2. obiekt (budowla):

obiekt

Objekt sr. spol

obiekt

Gebäude sr. spol

obiekt

Anlage ž. spol

obiekt sportowy

Sportanlage ž. spol

objeść [objeɕtɕ]

objeść dov. obl. od objadać

glej tudi objadać

I . objadać <‑da; dov. obl. objeść> [objadatɕ] GLAG. preh. glag.

1. objadać (obgryzać):

objadać

abnagen

objadać kość

einen Knochen abnagen

2. objadać pog. več. nedov. obl. (narażać na koszty):

objadać gospodarza

beim Gastgeber schmarotzen pog.

objadać gospodarza

dem Gastgeber die Haare vom Kopf fressen preg. pog.

zostałem objedzony z zapasów na zimę

man hat mir die Vorräte für den Winter weggegessen

II . objadać <‑da; dov. obl. objeść> [objadatɕ] GLAG. povr. glag. pog. (zjadać za dużo)

objadać

sich tož. satt essen

objadać

sich tož. voll stopfen pog.

I . oblekać <‑ka; dov. obl. oblec> [oblekatɕ] GLAG. preh. glag.

1. oblekać pog. (powlec):

oblekać

beziehen

oblekać poduszkę

das Kopfkissen beziehen

lubię świeżo obleczoną pościel

ich mag frisch bezogene Bettwäsche

2. oblekać (ubrać coś):

oblekać

anziehen

oblekać czyste ubranie

saubere Kleider anziehen

II . oblekać <‑ka; dov. obl. oblec> [oblekatɕ] GLAG. povr. glag. przest (ubrać się)

oblekać

anlegen

oblekać się w szaty duchowne

geistliche Gewänder anlegen

jej twarz oblokła się smutkiem fig.

ihr Gesicht sr. spol nahm einen traurigen Ausruck an