Prevodi za „Papierspiel“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

papierek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [papjerek] SAM. m. spol

1. papierek (skrawek papieru):

papierek

ein kleines Stück sr. spol Papier

papierek

Stückchen sr. spol Papier

papierek

Schnipsel m. spol

papierek lakmusowy

Lackmuspapier sr. spol

papierek od cukierka

Bonbonpapier sr. spol

dla papierekka pog.

um etw in der Hand zu haben

2. papierek nav. v mn. slabš. pog. (dokument):

papierek

Papiere ntpl

do podania jeszcze trzeba dołączyć szereg papierków

dem Antrag muss man noch eine Reihe von Papieren beifügen

papiernia <rod. ‑ni, mn. ‑ie> [papjerɲa] SAM. ž. spol TEH.

papiernia

Papierfabrik ž. spol

pracować w papierni

in der Papierfabrik arbeiten

papiernik <rod. ‑a, mn. ‑icy> [papjerɲik] SAM. m. spol TEH.

papiernik

Papierhersteller(in) m. spol (ž. spol)

pracować jako papiernik

als Papierhersteller arbeiten

papiernica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [papjerɲitsa] SAM. ž. spol TEH.

papiernica

Papiermaschine ž. spol

obsługiwać papiernicę

eine Papiermaschine bedienen

papierosek <rod. ‑ska, mn. ‑ski> [papjerosek] SAM. m. spol

papierosek pomanjš. od papieros

papierosek

[kleine] Zigarette ž. spol

papierosek

Zigarrettchen sr. spol

glej tudi papieros

papieros <rod. ‑a, mn. ‑y> [papjeros] SAM. m. spol

papieros

Zigarette ž. spol

palić papierosy

[Zigaretten] rauchen

papierosy mentolowe

Mentholzigaretten ž. spol mn.

fraza:

nie wyjmować papierosa z ust pog.

eine Zigarette nach der anderen rauchen

nie wyjmować papierosa z ust pog.

rauchen wie ein Schlot pog.

nie wyjmować papierosa z ust pog.

Kette rauchen pog.

papieski [papjeski] PRID.

papieski

päpstlich

legat papieski

apostolischer Legat m. spol

legat papieski

päpstlicher Gesandter m. spol

list papieski

päpstlicher Brief m. spol

papierośnica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [papjeroɕɲitsa] SAM. ž. spol ur. jez.

papierośnica

Zigarettenetui sr. spol

pozłacana papierośnica

vergoldetes Zigarettenetui

papieroch <rod. ‑a, mn. ‑y> [papjerox] SAM. m. spol pog.

papieroch

Glimmstängel m. spol pog.

papieroch

Kippe ž. spol pog.

palić papierochy

Glimmstängel rauchen

ciągle tylko kopcisz te papierochy!

du ziehst dir immer nur diese Kippen rein! pog.

papierowo [papjerovo] PRISL.

papierowo

papieren

papierowo blada cera

papier[e]ner Teint m. spol

papierowy [papjerovɨ] PRID.

1. papierowy (wykonany z papieru):

papierowy taśma, zabawki

Papier-

papierowy taśma, zabawki

papieren

papierowe ozdoby choinkowe

Christbaumschmuck m. spol aus Papier

2. papierowy fig. ur. jez. (blady):

papierowy cera, twarz

[kreide]bleich

papierowy cera, twarz

papieren

3. papierowy fig. ur. jez. (nierealny):

papierowy obietnica, plan

Schein-

4. papierowy ŠPORT:

waga papierowa

Papiergewicht sr. spol

papierówka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [papjerufka] SAM. ž. spol (jabłko)

papierówka

[weißer] Klarapfel m. spol

papierkowy [papjerkovɨ] PRID. slabš. pog.

papierkowa robota

Papierkram m. spol slabš. pog.

papierowość <rod. ‑ści, brez mn. > [papjerovoɕtɕ] SAM. ž. spol

papierowość

Seichtheit

papierowość postaci

die Seichtheit ž. spol der Gestalten

papierzysko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [papjeʒɨsko] SAM. sr. spol nav. v mn. pog. (dokument)

papierzysko

Papier sr. spol

pobazgrane papierzyska

beschmierte Papiere ntpl

sterta papierzysków na stole

ein Haufen m. spol Papiere auf dem Tisch

papierniczy [papjerɲitʃɨ] PRID.

papierniczy

Papier-

sklep papierniczy

Schreibwarengeschäft sr. spol

sklep papierniczy

Papiergeschäft sr. spol

papierosowy [papjerosovɨ] PRID.

papierosowy

Zigaretten-

dym papierosowy

Zigarettenrauch m. spol

papiestwo <rod. ‑wa, brez mn. > [papjestfo] SAM. sr. spol ADMIN. JEZ.

papiestwo

Papstamt sr. spol

papieros SAM.

Geslo uporabnika

papieros m. spol

Sargnagel m. spol hum pog.