Prevodi za „Podarcis“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

podparcie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [potpartɕe] SAM. sr. spol

podparcie

Stütze ž. spol

stanowić podparcie czegoś

etw daj. als Stütze dienen

rozdarcie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [rozdartɕe] SAM. sr. spol

1. rozdarcie (tkaniny):

rozdarcie

Zerreißen sr. spol

rozdarcie

Riss m. spol

2. rozdarcie fig. (rozterka):

rozdarcie

Zerrissenheit ž. spol

rozdarcie

Zwiespalt m. spol

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

innere Zerrissenheit erfahren

podajnik <rod. ‑a, mn. ‑i> [podajɲik] SAM. m. spol

podajnik TEH., RAČ.

Aufgabevorrichtung ž. spol

podajnik TEH., RAČ.

Einzug m. spol

podajnik TEH., RAČ.

Zuführung ž. spol

podajnik TEH., RAČ.

Greifer m. spol

podajnik TEH., RAČ.

Traktor m. spol

podajnik papieru

Papierzufuhr ž. spol

podajnik papieru

Papiereingabe ž. spol

podajnik papieru

Einzelblatteinzug m. spol

podajnik papieru

Einzelblattzuführung ž. spol

jednokierunkowy/dwukierunkowy podajnik papieru

unidirektionaler/bidirektionaler Traktor m. spol

podajnik przeźroczy

Diaschieber m. spol

podatnik <rod. ‑a, mn. ‑icy> [podatɲik] SAM. m. spol PRAVO

podatnik

Steuerzahler(in) m. spol (ž. spol)

podawczy [podaftʃɨ] PRID.

podawczy

Korrespondenz-

biuro podawcze

Korrespondenzbüro sr. spol

podarek [podarek] SAM. m. spol

podarek → podarunek

glej tudi podarunek

podarunek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [podarunek] SAM. m. spol

podarunek

Gabe ž. spol ur. jez.

podarunek

Geschenk sr. spol

przyjąć podarunek

ein Geschenk annehmen

podarty [podartɨ] PRID.

podarty

zerschlissen

nosić podarte spodnie

eine zerschlissene Hose tragen

przedarcie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pʃedartɕe] SAM. sr. spol

1. przedarcie:

przedarcie

Durchreißen sr. spol

przedarcie tego materiału nie było łatwe

das Durchreißen dieses Materials war nicht leicht

2. przedarcie (miejsce rozdarcia):

przedarcie

Riss m. spol

muszę zaszyć to przedarcie na nogawce

ich muss diesen Riss im Hosenbein zunähen

podagrycznik <rod. ‑ka, mn. ‑ki> SAM. m. spol BOT.

podagrycznik

Giersch m. spol

podarować <‑ruje> [podarovatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. podarować (dać w prezencie):

podarować komuś coś

jdm etw schenken

2. podarować (przebaczyć):

podarować komuś winę

jdm [die Schuld] vergeben [o. verzeihen]

3. podarować (zrezygnować):

podarować komuś dług

jdm Schulden erlassen

4. podarować (zrezygnować):

możesz to sobie podarować

das kannst du dir schenken [o. sparen]

podarunek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [podarunek] SAM. m. spol

podarunek

Gabe ž. spol ur. jez.

podarunek

Geschenk sr. spol

przyjąć podarunek

ein Geschenk annehmen

podagryczny [podagrɨtʃnɨ] PRID. MED.

podagryczny

Gicht-

ból podagryczny

Gichtleiden sr. spol

podagryczka [podagrɨtʃka] SAM. ž. spol

podagryczka → podagryk

glej tudi podagryk

podagryk (-yczka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [podagrɨk] SAM. m. spol (ž. spol) MED.

podagryk (-yczka)

Gichtkranke(r) ž. spol(m. spol)

gospodarczo [gospodartʃo] PRISL.

gospodarczo

wirtschaftlich

gospodarczy [gospodartʃɨ] PRID.

1. gospodarczy (związany z gospodarką):

gospodarczy reforma, ustrój, kryzys

Wirtschafts-

gospodarczy plan

Haushalts-

cud gospodarczy EKON

Wirtschaftswunder sr. spol

nasz region ma duży potencjał gospodarczy

unsere Region ž. spol verfügt über ein großes Wirtschaftspotenzial

2. gospodarczy (gospodarski):

gospodarczy budynek, pomieszczenie

Wirtschafts-

gospodarczy narzędzia

Haushalts-

podagryk (-yczka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [podagrɨk] SAM. m. spol (ž. spol) MED.

podagryk (-yczka)

Gichtkranke(r) ž. spol(m. spol)