Prevodi za „Sophisma“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

sopranista (-tka) <rod. ‑ty, mn. ‑iści> [sopraɲista] SAM. m. spol (ž. spol) GLAS.

sopranista (-tka)

Sopranist(in) m. spol (ž. spol)

machismo [maxizmo] SAM. sr. spol nesprem. (samczość)

machismo

Machismo m. spol

pismak <rod. ‑a, mn. ‑acy [lub ‑i]> [pismak] SAM. m. spol slabš. pog.

pismak

Schreiberling m. spol slabš.

czasopismo <rod. ‑ma, mn. ‑ma> [tʃasopismo] SAM. sr. spol

czasopismo

Zeitschrift ž. spol

czasopismo popularnonaukowe

populärwissenschaftliche Zeitschrift ž. spol

czasopismo komputerowe

Computerzeitschrift ž. spol

czasopismo komputerowe

PC-Zeitschrift ž. spol

pismo <rod. ‑ma, mn. ‑ma> [pismo] SAM. sr. spol

1. pismo brez mn. (alfabet):

pismo

Schrift ž. spol

pismo ręczne

Handschrift

pismo obrazkowe

Bilderschrift

pismo techniczne

technische Schrift

pismo klinowe

Keilschrift

pismo gotyckie

gotische Schrift

słowa ulatują, pismo zostaje preg.

Worte verfliegen, das Geschriebene bleibt

2. pismo brez mn. (sposób pisania):

pismo

Handschrift ž. spol

mieć ładne/czytelne pismo

eine schöne/leserliche Handschrift haben

charakter pisma

Schriftcharakter m. spol

3. pismo brez mn. (umiejętność pisania):

władać niemieckim w mowie i w piśmie

Deutsch schriftlich und mündlich [o. in Wort und Schrift] beherrschen

władać niemieckim w mowie i w piśmie

Deutsch sprechen und schreiben können

styl pisma

Schreibstil m. spol

4. pismo (dokument):

pismo

Schrift ž. spol

tajne pismo

geheimes Schreiben sr. spol

pismo urzędowe

amtliches Schreiben sr. spol

doręczyć komuś pismo

jdm ein Schreiben zustellen [o. aushändigen]

pismo procesowe wnoszące środek prawny PRAVO

Rechtsmittelschrift ž. spol

[potwierdzić] na piśmie

schriftlich [bestätigen]

poczuć pismo nosem pog.

Lunte [o. den Braten] riechen pog.

5. pismo (czasopismo):

pismo

Zeitschrift ž. spol

pismo literackie/naukowe

Literatur/Wissenschaftszeitschrift

pismo ilustrowane

Illustrierte ž. spol

6. pismo (dzieło):

pismo

Schrift ž. spol

pismo

Werk sr. spol

Pismo Święte

die Heilige Schrift ž. spol

Pismo Święte

die Bibel ž. spol

uczony w piśmie

Schriftgelehrter m. spol