Prevodi za „Spottworte“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

potworek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [potforek] SAM. m. spol

potworek pomanjš. od potwór

potworek

kleines Monster sr. spol

glej tudi potwór

potwór <rod. ‑wora, mn. ‑wory> [potfur] SAM. m. spol

1. potwór (monstrum):

potwór

Ungeheuer sr. spol

potwór

Monster sr. spol

2. potwór (zwyrodniały człowiek):

potwór

Scheusal sr. spol slabš.

potwór

Ungeheuer sr. spol fig.

potworny [potfornɨ] PRID.

1. potworny (przerażający):

potworny burza, trzęsienie ziemi

schrecklich

potworny burza, trzęsienie ziemi

furchtbar

potworny zbrodnia

abscheulich

2. potworny (odrażający):

potworny wygląd

entsetzlich

potworny wygląd

scheußlich

3. potworny pog. (ogromny):

potworny ból, strach

riesig pog.

potworny ból, strach

tierisch pog.

potworny upał

Bullenhitze ž. spol pog.

potwornie [potforɲe] PRISL.

1. potwornie (odrażająco):

potwornie wyglądać

entsetzlich

potwornie wyglądać

scheußlich

2. potwornie pog. (bardzo):

potwornie głodny, zmęczony

total pog.

potwornie głodny, zmęczony

tierisch pog.

spotkanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [spotkaɲe] SAM. sr. spol

1. spotkanie (umówione zejście):

spotkanie z kimś

Treffen sr. spol mit jdm

spotkanie autorskie

[Autoren]lesung ž. spol

2. spotkanie (zawody sportowe):

spotkanie

Begegnung ž. spol

spotęgować [spoteŋgovatɕ]

spotęgować dov. obl. od potęgować

glej tudi potęgować

I . potęgować <‑guje; dov. obl. s‑> [poteŋgovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. potęgować (wzmagać):

potęgować ból, działanie

verstärken

potęgować ból, działanie

steigern

2. potęgować MAT.:

potęgować

potenzieren

II . potęgować <‑guje; dov. obl. s‑> [poteŋgovatɕ] GLAG. povr. glag.

potęgować (wzmagać się) (ból, niepokój)

sich tož. verstärken [o. steigern]

potęgować (mróz, upał)

sich tož. verstärken

I . spotwarzać <‑rza; pret. ‑rzaj> [spotfaʒatɕ], spotwarzyć dov. obl. GLAG. preh. glag. ur. jez. (oczernić kogoś)

spotwarzać

verleumden

spotwarzać

diffamieren

spotwarzać

herabwürdigen

spotwarzać

schmähen ur. jez.

spotwarzać kogoś na forum

jdn in aller Öffentlichkeit verleumden

II . spotwarzać <‑rza; pret. ‑rzaj> [spotfaʒatɕ], spotwarzyć dov. obl. GLAG. povr. glag. ur. jez. (znieważać się wzajemnie)

spotwarzać

einander herabwürdigen

sport <rod. ‑u, mn. ‑y> [sport] SAM. m. spol

sport

Sport m. spol

sport rekreacyjny

Breitensport m. spol

sport rekreacyjny

Massensport m. spol

sport wyczynowy

Leistungssport m. spol

uprawiać sport

Sport treiben

robić coś dla sportu fig.

etw aus Spaß an der Freude machen

sportowo [sportovo] PRISL.

sportowo ubierać się:

sportowo

sportlich

sportowy [sportovɨ] PRID.

1. sportowy (dotyczący sportu):

sportowy klub, konkurencja

Sport-

sportowy samochód

Sport-

sportowy samochód

sportlich

2. sportowy (opp: klasyczny):

sportowy marynarka

leger

sportowy marynarka

bequem

3. sportowy (fair):

sportowy zachowanie

fair

sportowy zachowanie

sportlich

sportowa postawa

Sport[s]geist m. spol

sportowiec <rod. ‑wca, mn. ‑wcy> [sportovjets] SAM. m. spol

sportowiec

Sportler(in) m. spol (ž. spol)

potworzyć [potfoʒɨtɕ]

potworzyć dov. obl. od tworzyć

glej tudi tworzyć

I . tworzyć <‑rzy; pret. twórz> [tfoʒɨtɕ] GLAG. preh. glag.

1. tworzyć (powodować zaistnienie):

tworzyć podstawy, świat

[er]schaffen

2. tworzyć (organizować):

tworzyć oddział, rząd

bilden

3. tworzyć (komponować, pisać):

tworzyć dzieło

schaffen

tworzyć coś na wzór kogoś

etw nach dem Vorbild jds schaffen

4. tworzyć (stanowić):

tworzyć

bilden

tworzyć

formen

tworzyć dobraną parę

ein gutes Gespann sein

tworzyć zwartą kolumnę

eine geschlossene Kolumne bilden

5. tworzyć (być podstawą):

tworzyć przyjemną atmosferę

eine angenehme Atmosphäre schaffen

II . tworzyć <‑rzy; pret. twórz> [tfoʒɨtɕ] GLAG. povr. glag.

1. tworzyć:

tworzyć (powstawać) (bagna, rdza)

sich tož. bilden

tworzyć (powstawać) (bagna, rdza)

entstehen

2. tworzyć:

tworzyć (organizować się) (parlament)

sich tož. konstituieren ur. jez.

tworzyć (oddziały)

sich tož. bilden