Prevodi za „Weines“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

senes <rod. ‑u, mn. ‑y> [senes] SAM. m. spol BOT.

senes

Sennespflanze ž. spol

senes

Sennesblätter ntpl

herbatka z senesu

Tee m. spol aus Sennesblättern

marines [mariw̃s] SAM.

marines mn. nesprem. VOJ.:

marines

Marines mn.

wstąpić do marines

zu den Marines gehen

biznes <rod. ‑u, mn. ‑y> [biznes] SAM. m. spol

1. biznes (działalność):

biznes

Geschäft sr. spol

drobny biznes

Kleinbusiness sr. spol

kobieta biznesu

Geschäftsfrau ž. spol

[to] nie twój biznes! pog.

das ist nicht dein Bier sr. spol ! pog.

2. biznes (firma):

biznes

Geschäft sr. spol

biznes

Firma ž. spol

otworzyć [własny] biznes

eine [eigene] Firma gründen

otworzyć [własny] biznes

sich tož. selbstständig machen

prowadzić [własny] biznes

eine [eigene] Firma haben

prowadzić [własny] biznes

selbstständig sein

3. biznes (transakcja):

biznes

Geschäft sr. spol

biznes

Handel m. spol

zrobić na czymś dobry biznes

ein [gutes] Geschäft mit etw machen

magnes <rod. ‑u, mn. ‑y> [magnes] SAM. m. spol t. fig.

magnes

Magnet m. spol

dla czytelników magnesem jest nazwisko autora

der Name m. spol des Autors ist ein Magnet für die Leser

Weles <rod. ‑a, brez mn. > [veles] SAM. m. spol (bóg magii)

Weles

Veles m. spol

Weles

Weles m. spol

Weles

Voloh m. spol

welin <rod. ‑u, mn. ‑y> [velin] SAM. m. spol

1. welin TEH.:

welin

Velinpapier sr. spol

welin

Velin sr. spol

2. welin ZGOD.:

welin

feines Kalbsleder sr. spol

margines <rod. ‑u, mn. ‑y> [margines] SAM. m. spol

1. margines t. TIPOGRAF. (brzeg strony):

margines

Rand m. spol

margines

Steg m. spol

margines na oprawę

Bundsteg m. spol

2. margines (rzecz, grupa drugoplanowa: działalności):

margines

Nebensache ž. spol

na marginesie [powiem, że...]

nebenbei [o. am Rande] bemerkt [möchte ich sagen, dass ...]

3. margines (dopuszczalna granica: błędu, tolerancji):

margines

Rahmen m. spol

margines

Grenzbereich m. spol

4. margines SOCJOL (półświatek):

margines

Randgruppe ž. spol

margines społeczny

soziale Randgruppen ž. spol mn.

rwetes <rod. ‑u, brez mn. > [rvetes] SAM. m. spol pog. (zamieszanie)

rwetes

Trubel m. spol

rwetes

Rummel m. spol pog.

rwetes

Gewühl sr. spol pog.

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause