Prevodi za „Wertes“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

wertepy [vertepɨ] SAM.

wertepy mn. < rod. mn. ‑pów>:

wertepy

unwegsames Gelände sr. spol

jeździć po wertepach

über unwegsames Gelände fahren

rwetes <rod. ‑u, brez mn. > [rvetes] SAM. m. spol pog. (zamieszanie)

rwetes

Trubel m. spol

rwetes

Rummel m. spol pog.

rwetes

Gewühl sr. spol pog.

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause

werset <rod. ‑u, LIT. ‑y> [verset] SAM. m. spol t. REL.

werset

Vers m. spol

werset biblijny

Bibelvers m. spol

werbel <rod. ‑bla, mn. ‑ble> [verbel] SAM. m. spol GLAS.

1. werbel (instrument):

werbel

Trommel ž. spol

2. werbel (odgłos):

werbel

Trommelwirbel m. spol

wewte [vefte] nesprem.

wte i wewte pog.

hin und her

werbena <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [verbena] SAM. ž. spol BOT.

werbena

Eisenkraut sr. spol

werniks <rod. ‑u, mn. ‑y> [verɲiks] SAM. m. spol UM.

werniks

Firnis m. spol

western <rod. ‑u, mn. ‑y> [western] SAM. m. spol FILM

western

Western m. spol

western

Wildwestfilm m. spol

producent westernów

Westernproduzent m. spol

być miłośnikiem westernów

Westernfan m. spol [o. Westernliebhaber m. spol ] sein

werteryzm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [verterɨsm] SAM. m. spol ur. jez.

werteryzm

Wertherismus m. spol

werterowski [verterofski] PRID. ur. jez.

werterowski

Wertherisch

werterowski

Werther-

cierpienia werterowskie

die Leiden ntpl des jungen Werther

werwa <rod. ‑wy, brez mn. > [verva] SAM. ž. spol ur. jez.

werwa

Schwung m. spol

werwa

Elan m. spol ur. jez.

pełen werwy

energiegeladen

pełen werwy

schwungvoll

opowiadać z werwą

lebhaft [o. mit viel Elan ur. jez. ] erzählen

weryzm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [verɨsm] SAM. m. spol

1. weryzm ur. jez. (realizm):

weryzm

Verismus m. spol

2. weryzm UM.:

weryzm

Verismo m. spol

wermut <rod. ‑u, mn. ‑y> [vermut] SAM. m. spol GASTR.

1. wermut brez mn.:

wermut

Wermut[wein] m. spol

wermut wytrawny

trockener Wermut

2. wermut (kieliszek tego wina):

wermut

ein Glas sr. spol Wermut

do obiadu zamówiliśmy dwa wermuty

zum Mittagessen bestellten wir zwei Gläser Wermut

wersal <rod. ‑u, brez mn. > [versal] SAM. m. spol t. šalj. ur. jez. (przesadna grzeczność)

wersal

übertriebene Höflichkeit ž. spol

wersal

Förmlichkeit ž. spol

wersja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [versja] SAM. ž. spol ur. jez.

1. wersja (wariant):

wersja

Variante ž. spol

wersja

Version ž. spol

druga wersja projektu

die zweite Version [o. Variante] des Projektes

2. wersja (wersja relacji):

wersja

Version ž. spol

sprzeczne wersje zdarzeń

sich widersprechende Versionen der Ereignisse

3. wersja (odmiana):

wersja

Variante ž. spol

wersja

Version ž. spol

uaktualniona wersja książki

die aktualisierte Version des Buches

torebka jest dostępna w trzech wersjach kolorystycznych

die Tasche ž. spol ist in drei Farbvarianten erhältlich

wersor <rod. ‑a, mn. ‑y> [versor] SAM. m. spol MAT.

wersor

Einheitsvektor m. spol

gites [gites] PRID. PRISL. pog.

gites

geil

gites

Klasse

to był gites koncert

das war ein geiles Konzert sr. spol

gites, że przyszedłeś

Klasse, dass du gekommen bist

notes <rod. ‑u, mn. ‑y> [notes] SAM. m. spol

notes

Notizbuch sr. spol

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

Weles <rod. ‑a, brez mn. > [veles] SAM. m. spol (bóg magii)

Weles

Veles m. spol

Weles

Weles m. spol

Weles

Voloh m. spol