Prevodi za „angażoważ“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . angażować <‑żuje; dov. obl. za‑> [aŋgaʒovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. angażować (zatrudniać):

angażować pracobiorcę

anstellen

angażować artystę

engagieren

2. angażować (wciągać):

angażować

in Beschlag [o. Anspruch] nehmen

praca bardzo ją angażuje

die Arbeit ž. spol nimmt sie sehr in Beschlag [o. Anspruch]

ten problem go bardzo angażuje

dieses Problem sr. spol beschäftigt ihn sehr

II . angażować <‑żuje; dov. obl. za‑> [aŋgaʒovatɕ] GLAG. povr. glag.

1. angażować:

angażować (zatrudniać się) (pracownik)

eine Arbeit[sstelle] annehmen

angażować (zatrudniać się) (pracownik)

angestellt werden

angażować (artysta)

Engagement annehmen

2. angażować (wciągać się):

angażować się w coś

sich tož. für etw einsetzen

I . anglezować <‑zuje; pret. ‑zuj> [aŋglezovatɕ] GLAG. preh. glag. (przycinać koniowi ogon i grzywę)

anglezować

englisieren

II . anglezować <‑zuje; pret. ‑zuj> [aŋglezovatɕ] GLAG. nepreh. glag. (unosić się w siodle)

anglezować

sich tož. [rhytmisch] aus dem Sattel erheben

nie umiem jeszcze anglezować

ich kann mich während des Trabes noch nicht aufrichten

anglezować podczas kłusa

sich während des Trabes aus dem Sattel erheben

I . zgazować <‑zuje> [zgazovatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

zgazować KEM., TEH.

vergasen

II . zgazować <‑zuje> [zgazovatɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl.

zgazować KEM., TEH.

vergast werden

nagazować <‑zuje; pret. ‑zuj> [nagazovatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. RUD.

nagazować

einpressen

zagazować <‑zuje> [zagazovatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog.

1. zagazować (zabić gazem):

zagazować

vergasen

2. zagazować (skazić gazami):

zagazować

mit Gasen verseuchen

zaangażować [zaaŋgaʒovatɕ]

zaangażować dov. obl. od angażować

glej tudi angażować

I . angażować <‑żuje; dov. obl. za‑> [aŋgaʒovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. angażować (zatrudniać):

angażować pracobiorcę

anstellen

angażować artystę

engagieren

2. angażować (wciągać):

angażować

in Beschlag [o. Anspruch] nehmen

praca bardzo ją angażuje

die Arbeit ž. spol nimmt sie sehr in Beschlag [o. Anspruch]

ten problem go bardzo angażuje

dieses Problem sr. spol beschäftigt ihn sehr

II . angażować <‑żuje; dov. obl. za‑> [aŋgaʒovatɕ] GLAG. povr. glag.

1. angażować:

angażować (zatrudniać się) (pracownik)

eine Arbeit[sstelle] annehmen

angażować (zatrudniać się) (pracownik)

angestellt werden

angażować (artysta)

Engagement annehmen

2. angażować (wciągać się):

angażować się w coś

sich tož. für etw einsetzen

podgazować <‑zuje; pret. ‑zuj> [podgazovatɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl. pog.

1. podgazować (podpić):

podgazować

sich tož. beschwipsen

podgazować na imieninach

sich auf einer Namenstagsfeier beschwipsen

2. podgazować (przyśpieszyć):

podgazować

Gas geben

zaangażowany [zaaŋgaʒovanɨ] PRID. ur. jez.

zaangażowany

engagiert

zaangażowany w organizację konferencji

mit der Organisation der Konferenz beschäftigt

zaangażowany w organizację konferencji

von der Organisation der Konferenz beansprucht

anglezowanie SAM.

Geslo uporabnika

anglezowanie sr. spol Reitsport

Leichttraben sr. spol