Prevodi za „aufladen“ v slovarju nemško » poljski

I . a̱u̱f|laden GLAG. preh. glag. irr

1. aufladen (auf etw laden):

etw [auf etw tož.] aufladen

ładować [dov. obl. za‑] coś [na coś]

die Tische auf den Lastwagen aufladen

załadować stoły na ciężarówkę

2. aufladen pog. (aufbürden):

jdm etw aufladen

zwalać [dov. obl. zwalić] coś na kogoś pog.

jdm die ganze Arbeit/Verantwortung aufladen

zwalić na kogoś całą robotę/odpowiedzialność

3. aufladen:

aufladen ELEK., PHYS Batterie

ładować [dov. obl. na‑]

wieder aufladen

powtórnie naładować

wieder aufladbar sein

nadawać się do powtórnego naładowania

II . a̱u̱f|laden GLAG. povr. glag. irr

aufladen (sich elektrisch laden) (Batterie)

ładować [dov. obl. na‑] się

Primeri uporabe besede aufladen

wieder aufladen

powtórnie naładować

etw [auf etw tož.] aufladen

ładować [dov. obl. za‑] coś [na coś]

jdm etw aufladen

zwalać [dov. obl. zwalić] coś na kogoś pog.

die Tische auf den Lastwagen aufladen

załadować stoły na ciężarówkę

jdm die ganze Arbeit/Verantwortung aufladen

zwalić na kogoś całą robotę/odpowiedzialność

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So kann sich zum Beispiel ein Mensch aufladen, wenn er mit isolierenden Sohlen über einen Teppichboden läuft.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte jedoch die neue Saat wieder aufgeladen und die Magie in der Welt vollständig wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Reaktoren bilden dabei ein Energienetzwerk, das den Boden auflädt.

de.wikipedia.org

Gleichspannungs-überlagerte Ionisatoren zur elektrostatischen Entladung können unter diesen Umständen funktionell umkippen und dann aufladen statt zu entladen.

de.wikipedia.org

Als Energiequelle für den Elektromotor dienten Bleiakkumulatoren, die nur mit externer Hilfe aufgeladen werden konnten.

de.wikipedia.org

Bei täglicher Benutzung müssen, aufgrund der niedrigeren Energiedichte wiederaufladbarer Batteriezellen, die Hörgeräte bzw. Akkus täglich aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

In der Nacht sollten die U-Boote in vorgesehenen Seegebieten ihre Akkumulatoren aufladen.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit ist der Kondensator auf mehr als 99 % aufgeladen.

de.wikipedia.org

Diese Signalplatte wird von einem Elektronenstrahl negativ aufgeladen.

de.wikipedia.org

Um diese Kapazitätsschwankungen in ein elektrisches Spannungssignal umzuwandeln, wird der Kondensator bei der Niederfrequenzschaltung über einen hochohmigen Widerstand mit einer Vorspannung aufgeladen.

de.wikipedia.org