Prevodi za „bucco“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

bucior <rod. ‑a, mn. ‑y> [butɕor] SAM. m. spol pog.

bucior

Quadratlatschen mn. šalj. pog.

bucior

Treter m. spol slabš. pog.

bucik <rod. ‑a, mn. ‑i> [butɕik] SAM. m. spol

1. bucik (mały but):

bucik

Stiefelchen sr. spol

bucik

Schühchen sr. spol

dziecięce buciki

Kinderstiefel m. spol mn.

2. bucik (but o krótkiej cholewie):

bucik

Stiefelette ž. spol

sznurowany bucik

Schnürschuh m. spol

filcowy bucik

Filzschuh m. spol

buc <rod. ‑a, mn. ‑e> [buts] SAM. m. spol slabš. pog. (zarozumialec)

buc

Fatzke m. spol slabš. pog.

buch [bux] MEDM. pog. (silne uderzenie)

buch

rums

buch, buch, odezwały się działa!

rums, rums, hallten die Kanonen ž. spol mn. wider!

bucisko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [butɕisko] SAM. sr. spol pog.

bucisko poveč. od but

bucisko

Treter m. spol slabš. pog.

zabłocone buciska

schlammbeschmutzte Treter slabš. pog.

glej tudi but

but <rod. ‑a, mn. ‑y> [but] SAM. m. spol

but

Schuh m. spol

but (wysoki)

Stiefel m. spol

buty na płaskim/wysokim obcasie

Schuhe mit flachen/hohen Absätzen

buty narciarskie

Skistiefel m. spol mn.

buty narciarskie

Skischuhe m. spol mn.

buty ocieplane

gefütterte Schuhe

buty z zamszu/ze skóry

Wildleder-/Lederschuhe m. spol mn.

kot w butach fig.

der gestiefelte Kater m. spol

schodzić buty pog.

sich die Schuhe [o. Sohlen] ablaufen pog.

siedmiomilowe buty fig.

Siebenmeilenstiefel mn.

włożyć/zdjąć buty

Schuhe an-/ausziehen

wypastować buty

Schuhe polieren

zasznurować buty

Schuhe binden

fraza:

ach, takie buty! pog.

so sieht also die Sache ž. spol aus!

głupi jak but pog.

dumm wie Bohnenstroh sr. spol pog.

głupi jak but pog.

dümmer als die Polizei ž. spol erlaubt

głupi jak but pog.

stockdumm pog.

lizać czyjeś [lub komuś] buty slabš. pog.

jdm in den Arsch kriechen vulg.

lizać czyjeś [lub komuś] buty slabš. pog.

sich tož. bei jdm einschleimen

nie kiwnąć palcem w bucie pog.

keinen Finger rühren pog.

słoma komuś z butów wystaje [lub wyłazi] slabš., iron. pog.

jd ist ein richtiger Hinterwäldler m. spol [o. Provinzler m. spol ]

umarł w butach

nun ist alles verloren

wejść [lub wleźć] [lub władować się] komuś z butami w życie pog.

[einfach so] in jds Leben hereinplatzen pog.

[idzie] luty – podkuj buty preg.

der Februar m. spol kommt, also besorg dir warmes Schuhwerk

szewc bez butów chodzi preg.

der Schuster m. spol hat [o. trägt] die schlechtesten Schuhe preg.

ruccola [rukola] SAM. ž. spol

ruccola → rukola

glej tudi rukola

rukola <rod. ‑li, brez mn. > [rukola] ž. spol GASTR.

rukola

Rucola m. spol lub ž. spol

dodać do sosu liście rukoli

Rucolablätter zur Soße geben

buczek <rod. ‑czka, mn. ‑czki> [butʃek] SAM. m. spol

1. buczek pog. (mały buk):

buczek

junge Buche ž. spol

obsadzić aleję buczkami

die Allee mit kleinen Buchen bepflanzen

2. buczek TEH.:

buczek

Sirene ž. spol

ostrzegawczy sygnał buczka

Warnsignal sr. spol einer Sirene

buchać <‑cha; pret. ‑aj; dov. obl. buchnąć> [buxatɕ] GLAG. nepreh. glag. (ogień, dym, zapach)

buchać

emporschlagen

buczeć <‑czy; pret. bucz; dov. obl. za‑> [butʃetɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. buczeć:

buczeć (wydawać dźwięk) (statek, syrena)

heulen

buczeć (silnik, maszyna)

heulen

buczeć (silnik, maszyna)

brummen

buczeć (owad)

summen

buczeć (owad)

brummen

2. buczeć pog. (płakać):

buczeć

heulen pog.

buchta SAM.

Geslo uporabnika

buchta ž. spol

Saubruch m. spol