Prevodi za „catalogue“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

katalog <rod. ‑u, mn. ‑i> [katalok] SAM. m. spol

1. katalog (uporządkowany wykaz przedmiotów):

katalog

Katalog m. spol

katalog alfabetyczny/działowy

alphabetischer/thematischer Katalog

figurować w katalogu

im Katalog verzeichnet sein

katalog książek

Buchkatalog m. spol

katalog książek (katalog biblioteczny)

Bücherverzeichnis sr. spol

katalog rzeczowy

Sachkatalog m. spol

katalog wystawy

Ausstellungskatalog m. spol

katalog wzorów

Musterbuch sr. spol

2. katalog RAČ. (uporządkowany zbiór plików):

katalog

Verzeichnis sr. spol

katalog

Ordner m. spol

katalog główny [lub podstawowy]

Hauptverzeichnis sr. spol

katalog główny [lub podstawowy]

Wurzelverzeichnis sr. spol

katalog główny systemowy

Stammverzeichnis sr. spol

katalog plików

Dateiverzeichnis sr. spol

katalogowy [katalogovɨ] PRID.

katalogowy

Katalog-

numer katalogowy

Katalognummer ž. spol

Katalonia <rod. ‑ii, brez mn. > [kataloɲa] SAM. ž. spol

Katalonia

Katalonien sr. spol

zwiedzić Katalonię

nach Katalonien fahren

fatalnie [fatalɲe] PRISL. pog.

fatalnie się składa

es passt überhaupt nicht

czuję się fatalnie

mir ist übel [o. geht es miserabel]

analogia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [analogja] SAM. ž. spol

1. analogia ur. jez. (zgodność):

analogia

Analogie ž. spol

przez analogię [z czymś]

durch Analogie [mit etw]

analogia między A i B

die Analogie zwischen A und B

2. analogia (odpowiednik):

analogia

Analogie ž. spol

analogia

Entsprechung ž. spol

3. analogia PRAVO:

analogia

Analogie ž. spol

katalogować <‑guje; dov. obl. s‑ [lub za‑]> [katalogovatɕ] GLAG. preh. glag.

katalogować książki:

katalogować

katalogisieren

skatalogować [skatalogovatɕ]

skatalogować dov. obl. od katalogować

glej tudi katalogować

katalogować <‑guje; dov. obl. s‑ [lub za‑]> [katalogovatɕ] GLAG. preh. glag.

katalogować książki:

katalogować

katalogisieren

kataloński [kataloj̃ski] PRID.

kataloński

katalonisch

katalońskie zabytki

die Baudenkmäler ntpl Kataloniens

metalogika <rod. ‑ki, brez mn. > [metalogika] SAM. ž. spol

metalogika

Metalogik ž. spol